252604 cazuri COVID-19 în Moldova
3466 – cazuri active
243195 – cazuri vindecate
5943 – cazuri fatale
Actualizarea datelor: 8 mai 2021 ora 19:20


regizori...

Un interviu cu Constantin Cheianu (pe care de altfel îl stimez pentru prestaţia din răposatul “Rond de dimineaţă” de la Pro Fm) în „Jurnal de Chişinău”: „Migraţia rămâne tema nr.1 a dramaturgilor basarabeni

Citez : « Pentru regizorii şi actorii noştri piesa nu este adesea decât un pretext. De aici deformarea la care sunt supuse şi cuvintele, şi intonaţia, şi accentul logic. »

În fapt nimic deosebit, dar dispreţul abia camuflat pentru meseria de regizor, pretenţia de a fi prost înţeles nu prinde bine. Munca scriitorului e una, munca regizorului e alta. E o muncă să scrii frumos, cu idei, cu personaje. E o muncă şi aranjarea în scenă, găsirea unor formule vizuale şi auditive, de decor şi scenariu, de mimică şi costumaţie – toate pentru a dezghioca ceea ce stă în „spatele cuvântului”, cum zice d-l Cheianu.

Pe de altă parte, există o stare de spirit care explică acest tip de gândire: dispreţul înnăscut şi cultivat al „oamenilor de creaţie” faţă de tehnicieni. În cazul nostru, această aserţiune este falsă: regizorul este tot un om de creaţie. La limită şi un inginer reprezintă o specialitate creativă (doar că în alt sens)...Îmi amintesc desconsideraţia unui pretins scriitor faţă de traducători. Sunt nişte vite cu ochelari care rumegă literatură, zicea el.

Tot un soi de „poveste a jesrtfei”...


Sursa
2007-10-01 12:37:29



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

10:12:00Ambulanţa Cotcodac a fost oprită de poliţie —» Curaj.TV | Media alternativă
08:52:38„Pe Contrasens„ – cartea care poate fi recomandată cititorilor cu toată încrederea —» Blog de biblioteconomie şi ştiinţa informării
08:22:00Pui transportaţi şi vînduţi în condiţii inadecvate —» Curaj.TV | Media alternativă
08:07:14Activistul atacat de suita primarului, a aşteptat aproape 7 ore să vină ambulanţa —» Curaj.TV | Media alternativă
18:25:19Poliția taie frunze la ciini în fața zebrei la Ciocana —» Curaj.TV | Media alternativă
18:16:57Despre Renato, Maia, Rizea și alte personaje politice noi sau mai vechi —» Curaj.TV | Media alternativă
14:20:00Poeme de Mabel Antonini (trad. în română*) —» Andrei LANGA. Blogul personal
13:27:58Mărăciniș" —» Andrei LANGA. Blogul personal
12:14:52Modalități de interpretare a dramaturgiei în monografia Anei Ghilaș: de la supraeu la „discursul teatral” —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
09:30:28Săniuș* —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:04:57Кишинёвский аэропорт —» Benia pictures production
15:04:57Компьютерное кресло —» Benia pictures production
15:04:57Николя Верт «История советского государства: 1900–1991» —» Benia pictures production
15:04:57Xiaomi Smart Scale 2 —» Benia pictures production
15:04:57Зимой на горе не был — не мужик —» Benia pictures production
15:04:57Такса и её хипстеры —» Benia pictures production
15:04:57Не мешки таскать —» Benia pictures production
15:04:57Лесное хозяйство —» Benia pictures production
15:04:56Сала ку Оргэ —» Benia pictures production
15:04:56Как я кровью делился —» Benia pictures production
05:44:48Cu Alex Buretz despre Caricatură, Fotografie Stradală și desigur pisici/motani ^^ #omulfacelocul —» Curaj.TV | Media alternativă
05:41:54Mahala Show – „Diaspora” Romani – Aresel —» Curaj.TV | Media alternativă
23:38:43черт вот это стиль —» turn up the silence
14:11:37Poeme cu tata* —» Andrei LANGA. Blogul personal
11:25:57Ființă* —» Andrei LANGA. Blogul personal