A tengerben született vers (tradus în maghiară de Attila F. Balázs)

Un poem scris recent de mine a fost tradus în maghiară de poetul Attila F. Balázs. Versiunea originală în română o puteţi citi AICI.Mulţumesc mult! Încurajările celor Mari ajută celor mici.A tengerben született vers(Poem desfăcut în mare)Reggel meztelen gyerekekhomok várakat építettek.Testem mint mágnes vonzotta a medúzákatbőröm alá próbáltak férkőzni.Kedvesem, a föld minden fájdalmanehezebb, mint maga a föld.Este gyufaszálakat szurkáltam a homokbamegformáltam arcodat hogy fényre lobbanjon.Meztelenebbül mint egy gyermekekmentem a tengerbeaddig mentem, amíg fázni kezdtem.Ott, a tenger közepén úgy álltam,mint egy győzedelmes katonaaki egyedül maradt a csatatéren az elesettekkel.Szerelmem, te vagy a legbonyolultabb vers amitvalaha is olvastam, és azt sem tudom hogyelolvastalak-e végül…


Sursa
2011-06-16 23:23:00



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

15:46:17Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
14:39:00Ovoizi —» Andrei LANGA. Blogul personal
03:06:24Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
20:31:27Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
19:04:30Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
18:02:48Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
16:46:44Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
15:42:47Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
09:26:01Mesaj de felicitare —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
00:19:19Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
18:32:13Toamnele Chișinăului românesc de altă dată —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
16:25:51Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
09:16:21Cel mai bun vin din Moldova —» Fine Wine
04:22:00DIN POEZIA FRANCEZĂ —» Leo Butnaru
02:21:18Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
21:46:00I got mail —» turn up the silence
20:47:56Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
19:39:35Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
18:00:51Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
15:33:08Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
11:51:22Cafeneaua Literară: Spiritul Creator al Modernismului —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
08:40:56The Governor Fume Blanc 2023: Grand Gold —» Fine Wine
07:10:16Tabără de vară „Îndrăznește să-ți pese” la Biblioteca „Dimitrie Cantemir”, cu adolescenți mai încrezători și mai deschiși către lume —» BPR Ungheni's Blog
04:46:00DIN STRICTUL NECESAR —» Leo Butnaru
12:33:00Fantome —» Andrei LANGA. Blogul personal