Body Idioms in English

Jack has two left feet.
= Jack is not able to dance very well
= Jack nu știe să danseze.

Keep your nose out of my business.
= worry about yourself, don’t worry about other people.
= Nu băga nasul în treburile mele. Nu te amesteca în treburile mele.

This box is heavy. Can you give me a hand?
Această cutie este grea. Poți să mă ajuți?
to give a hand
= to help smb.
= a da o mână de ajutor

Keep trying! Put your back into it!
= work as hard as you can
= a-şi pune toată inima în ceva, a-şi pune tot sufletul în ceva

The two political leaders see eye to eye to many issues.
Doi lideri politici au aceeași părere asupra mai multor subiecte.
= to understand each other, to share the same opinion;
= a avea aceleaşi vederi, a fi de aceeaşi părere, a fi de acord (cu cineva)