Recent am asistat la o ceartă în troleibus. Nici nu am înţeles bine de la ce s-a iscat totul, însă pînă la sfîrşit jumătate din Grădina Zoologică mergea în acel mijloc de transport. Participanţii la dezbatere erau atît de fierbinţi. Cearta devenea tot mai intensă şi mai bogată în cuvinte. Parcă asistam la un spectacol de circ frumos regizat. Iniţial mi s-a părut amuzant, doar că după un timp urechile căutau disperate nişte dopuri. În astfel de momente încerc să mă gîndesc la ceva pozitiv, constructiv.
-Vaco, taci! Vaca ne dă lapte, carne şi uneori este printre prietenii de companie a unui om. "Cows are amongst the gentlest of breathing creatures; none show more passionate tenderness to their young when deprived of them; and, in short, I am not ashamed to profess a deep love for these quiet creatures ( ~Thomas de Quincey) ". "I'd rather kiss a mad cow on the muzzle than a smoker on the mouth ( ~Paul Carvel) ".
-Capro, mişcă! Mai ţineţi minte povestea lui Ion Creangă „ Capra cu 3 iezi”. Vă reîmprospătez memoriile cu următoarele versuri: ”Trei iezi cucuieţi/Uşa mamei descuieţi !/Că mama v-aduce vouă: Frunze-n buze,/Lapte-n ţâţe,/ Drob de sare în spinare,/ Mălăieş în călcăieş/ Smoc de flori pe subsuori”. Capra este personajul muncitor, grijuliu, cu un instinct matern adînc dezvoltat şi un caracter puternic (a rezistat morţii iezilor şi a putut să-i răzbune).
-Ia-ţi copitele de măgar de pe mine! În ajutorul acestui animal sare Wiliam Steig's cu lucrarea sa - “Shreck”, în baza căreia s-a realizat un film animat. Iată unele replici ale măgăruşului: “Wow, that was really scary and if you don't mind me saying, if that don't work, your breath will certainly get the job done, 'cause you definitely need some Tic Tacs or something 'cause your breath STINKS.”; “I'm sorry, the position of annoying talking animal has already been filled.” Poate cel mai rău lucru pe care poţi să-l ai de la acest animal este că rişti să rămîi cu un zîmbet prostesc pe buze.
Unele gîndurile au fost dezvoltate în timp ce scriam articolul (nu sunt un dicţionar de expresii mergător :D ). Cred că cel mai bun lucru pe care îl poţi face cînd auzi nişte cuvinte dezmierdătoare de la oameni necunoscuţi este să te întorci la 180 de grade şi să pleci (posteriorul tău va fi cel mai bun răspuns). Limbajul „bogat” doar va provoca partenerul de ceartă. Şi să nu mai spun că uneori să fii numit vacă e mai plăcut decît o adresare metaforică în care apare cuvîntul „mama” sau alte jargoane impresionante.
