185453 cazuri COVID-19 în Moldova
15326 – cazuri active
166178 – cazuri vindecate
3949 – cazuri fatale
Actualizarea datelor: 28 februarie 2021 ora 20:23


(Întâmplare reală) Transnistria - agentul de PR al RM

stela-popa-amsterdam.jpg Probabil, nu de puține ori vi s-a întâmplat, când ați călătorit în afara țării, să întâlniţi oameni care nu au habar de existența unui asemenea stat precum R. Moldova. Ei bine, nu sunteți nici primii nici ultimii. Mi s-a întâmplat și mie. De altfel, nu o singură dată. Mi-am amintit de acest subiect după o discuție avută ieri cu cineva care s-a confruntat cu aceeași problemă. Și pentru că interlocutorul meu a găsit cele povestite de mine un caz interesant şi semnificativ, mi-a sugerat să scriu despre întâmplare și pe blog.

R. Moldova este cunoscută în Europa, într-o mare măsură, datorită Transnistriei - de unde și ideea de agent de PR.

Mă aflam în aeroportul din Amsterdam. Alături, un grup de femei gălăgioase sporovăiau în engleză despre câte în lună și în stele. Pe ecranele televizoarelor din aeroport, pe CNN, rula show-ul lui Lary King. După ce l-au bărfit bine pe moderator - nu ştiu a câta soţie care l-ar fi părăsit pentru unul mai tânăr -, cele cinci telespectatoare au trecut la politică. Și nu oarecum, ci politică “la greu”. Aveam impresia că asist la o competiție, nu alta. Pensionarele (așa păreau) se întreceau care mai de care în afirmații, exemple și tot felul de analize politice. Era clar că sunt consumatoare constante de media, dar nu de telenovele.

Le ascultam cu interes. Între timp, pentru că stăteam în fața lor, câteva dintre ele trăgeau cu ochiul spre mine privindu-mă cu interes. Mi-am scos o carte să citesc. Dar, aș! Aveam cum, oare, când în fața vecinele mele nu mai conteneau?

Până la urmă a fost anunțată îmbarcarea. Dar și acolo, nu știu cum s-a făcut, am nimerit tot lângă ele. Brusc, una dintre cele cinci mă complimentează (reproduc dialogul din memorie).

Ea: - You have very nice glasses!…

(trad: Ai ochelari foarte frumoşi…)

Eu: - Thanks, Mrs.

(trad: Mulțumesc, doamnă)

Ea: - It is D&G as I see. Nice. Where did you get it?

(trad: Sunt D&G din câte văd. Drăguţ. De unde îi ai?)

Eu: -From America, Mrs.

(trad: Din America, doamnă)

Ea: Really? And where are you from?

(trad: Da? Și de unde ești?)

Eu: - I am from Republic of Moldova, Mrs.

(trad: Republica Moldova, doamnă)

Ea: - Republic of Moldova? Where is it? I’ve never hear about it!

(trad: Republica Moldova? Unde este aceasta? Nu am auzit niciodată de așa ceva!)

Eu: - It is in Europe, Mrs.

(trad: În Europa, doamnă)

Ea: - Europe? I am from Great Britain, but I don’t know such country.

(trad: Europa? Eu sunt din Marea Britanie, dar nu am auzit de așa țară)

Eu: - It is between Romania and Ucraine, Mrs. Do you know about them?

(trad: Între România și Ucraina, doamnă. Ştiţi despre ele?)

Ea: - Sure! Romania is in EU now, and Ucraine, off course, I know it! But, about your republic, sorry, I don’t know…

(trad: Sigur, Romania este în UE, și de Ucraina știu desigur! Dar despre republica ta nu…)

Eu: - Do you know Transnistria, Mrs?

(trad: Ați auzit de Transnistria, doamnă?)

Ea: - Oh, yes, sure! Transnistria… yaaa… sure! It is impossible not to know such land. So you are from there, near to Transnistria?

(trad: O, da, desigur ! Transnistria… daaa.. sigur! Este imposibil să nu știu despre aceasta. Deci, ești de acolo, lângă Transnistria? )

Eu: - Mrs., Transnistria is part of Republic of Moldova!

(trad: Doamnă, Transnistria este parte a Republicii Moldova)

Ea: - Transnistria… yes, Transnistria…. And will you go back?

(trad: Transnistria… da, Transnistria… Și vei reveni? )

Eu: - Yes, Mrs :)

(trad: Da, doamnă.)

Ea: And what are you doing for living?

(trad: Și ce lucrezi?)

Eu: I am journalist, Mrs.

(trad: Sunt jurnalist, doamnă)

Ea: - Ahaa, in Transnistria and Republic of Moldova… And you will go back…

(trad: Aha, în Transnistria și Republica Moldova… Și vei reveni…)

Am zâmbit și m-am gândit: A ajuns Transnistria să fie agentul nostru de PR!

Mai bine nici că se putea!

În acest caz, putem doar constata că nerezolvarea problemei transnistrene ne servește cel puțin la un lucru… ca să mai audă lumea și de noi… Că daca alte motive nu are!?!


Sursa
2009-01-17 14:49:45



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

17:51:47In perioada 1-15 martie liceul va funcționa on-line! —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
17:21:07Situația epidemiologică din R. Moldova se agravează. Ce măsuri intră în vigoare de la 1 martie —» Elena Robu
15:10:30Literatura română. Export 2021. Primul trimestru —» Gheorghe Erizanu
14:51:56Agenția Medicamentului de la Chișinău autorizează trei vaccinuri anti-Covid-19. Iată care sunt acestea —» Elena Robu
11:40:08YVAN GOLL - UN VALOROS POET FRANCEZO-GERMAN —» Leo Butnaru
10:59:00La rece, despre alegerile FMF —» Sandu GRECU
08:35:06„Плохой президентке жустиция мешает” // Despre Maia Sandu și vaccin —» un alt blog
08:00:05Secretul unei societăți mai bune —» Moldova Creștină
14:58:00Cerasu, vizită activistă cu bucluc —» Curaj.TV | Media alternativă
11:28:00Fostul şef de poliţie nu admite că a discriminat —» Curaj.TV | Media alternativă
10:19:31Declarația comună a ambasadorilor Uniunii Europene la Chișinău: ”Respingem atacurile PSRM și ale deputatului fugar Ilan Șor” —» Elena Robu
09:45:00Judecătoria Ciocana arată într-un hal fără de hal —» Curaj.TV | Media alternativă
08:40:18Geană, în inspecţie civică la Blejoi —» Curaj.TV | Media alternativă
08:34:44De ce ne formăm dictatori și ne iubim robia în care trăim? Care ar fi salvarea noastră? —» Elena Robu
08:00:33De ce să aleg să fiu pedagog? —» Moldova Creștină
07:10:27Ștefan Melnic în dialog cu cititorii săi —» BiblioCity
06:15:15Un om care citește este un om informat —» BiblioCity
02:34:27fugi —» turn up the silence
22:51:41Interviu cu Lilian Salagor: 2012-2021 – cum s-au schimbat lucrurile în Râșcani —» Ştiri din raionul Râşcani
21:26:00Zice că i-au deschis 7 dosare ca să-l intercepteze —» Curaj.TV | Media alternativă
21:23:00Medicii o ignoră pentru că are dizabilităţi (ru) —» Curaj.TV | Media alternativă
18:36:00A chemat ambulanţa la instanţă pentru că s-a enervat —» Curaj.TV | Media alternativă
17:44:00A cerut instanţei să fie anulat exilul la Soroca —» Curaj.TV | Media alternativă
17:33:00Peisaj dezolant cu iz sovietic la Botanica Chişinăului —» Curaj.TV | Media alternativă
17:13:11“The old world is dying, and the new world struggles to be born: now is the time of monsters.” —» turn up the silence