67302 cazuri COVID-19 în Moldova
17209 – cazuri active
48493 – cazuri vindecate
1600 – cazuri fatale
Actualizarea datelor: 20 octombrie 2020 ora 03:24


(Întâmplare reală) Transnistria - agentul de PR al RM

stela-popa-amsterdam.jpg Probabil, nu de puține ori vi s-a întâmplat, când ați călătorit în afara țării, să întâlniţi oameni care nu au habar de existența unui asemenea stat precum R. Moldova. Ei bine, nu sunteți nici primii nici ultimii. Mi s-a întâmplat și mie. De altfel, nu o singură dată. Mi-am amintit de acest subiect după o discuție avută ieri cu cineva care s-a confruntat cu aceeași problemă. Și pentru că interlocutorul meu a găsit cele povestite de mine un caz interesant şi semnificativ, mi-a sugerat să scriu despre întâmplare și pe blog.

R. Moldova este cunoscută în Europa, într-o mare măsură, datorită Transnistriei - de unde și ideea de agent de PR.

Mă aflam în aeroportul din Amsterdam. Alături, un grup de femei gălăgioase sporovăiau în engleză despre câte în lună și în stele. Pe ecranele televizoarelor din aeroport, pe CNN, rula show-ul lui Lary King. După ce l-au bărfit bine pe moderator - nu ştiu a câta soţie care l-ar fi părăsit pentru unul mai tânăr -, cele cinci telespectatoare au trecut la politică. Și nu oarecum, ci politică “la greu”. Aveam impresia că asist la o competiție, nu alta. Pensionarele (așa păreau) se întreceau care mai de care în afirmații, exemple și tot felul de analize politice. Era clar că sunt consumatoare constante de media, dar nu de telenovele.

Le ascultam cu interes. Între timp, pentru că stăteam în fața lor, câteva dintre ele trăgeau cu ochiul spre mine privindu-mă cu interes. Mi-am scos o carte să citesc. Dar, aș! Aveam cum, oare, când în fața vecinele mele nu mai conteneau?

Până la urmă a fost anunțată îmbarcarea. Dar și acolo, nu știu cum s-a făcut, am nimerit tot lângă ele. Brusc, una dintre cele cinci mă complimentează (reproduc dialogul din memorie).

Ea: - You have very nice glasses!…

(trad: Ai ochelari foarte frumoşi…)

Eu: - Thanks, Mrs.

(trad: Mulțumesc, doamnă)

Ea: - It is D&G as I see. Nice. Where did you get it?

(trad: Sunt D&G din câte văd. Drăguţ. De unde îi ai?)

Eu: -From America, Mrs.

(trad: Din America, doamnă)

Ea: Really? And where are you from?

(trad: Da? Și de unde ești?)

Eu: - I am from Republic of Moldova, Mrs.

(trad: Republica Moldova, doamnă)

Ea: - Republic of Moldova? Where is it? I’ve never hear about it!

(trad: Republica Moldova? Unde este aceasta? Nu am auzit niciodată de așa ceva!)

Eu: - It is in Europe, Mrs.

(trad: În Europa, doamnă)

Ea: - Europe? I am from Great Britain, but I don’t know such country.

(trad: Europa? Eu sunt din Marea Britanie, dar nu am auzit de așa țară)

Eu: - It is between Romania and Ucraine, Mrs. Do you know about them?

(trad: Între România și Ucraina, doamnă. Ştiţi despre ele?)

Ea: - Sure! Romania is in EU now, and Ucraine, off course, I know it! But, about your republic, sorry, I don’t know…

(trad: Sigur, Romania este în UE, și de Ucraina știu desigur! Dar despre republica ta nu…)

Eu: - Do you know Transnistria, Mrs?

(trad: Ați auzit de Transnistria, doamnă?)

Ea: - Oh, yes, sure! Transnistria… yaaa… sure! It is impossible not to know such land. So you are from there, near to Transnistria?

(trad: O, da, desigur ! Transnistria… daaa.. sigur! Este imposibil să nu știu despre aceasta. Deci, ești de acolo, lângă Transnistria? )

Eu: - Mrs., Transnistria is part of Republic of Moldova!

(trad: Doamnă, Transnistria este parte a Republicii Moldova)

Ea: - Transnistria… yes, Transnistria…. And will you go back?

(trad: Transnistria… da, Transnistria… Și vei reveni? )

Eu: - Yes, Mrs :)

(trad: Da, doamnă.)

Ea: And what are you doing for living?

(trad: Și ce lucrezi?)

Eu: I am journalist, Mrs.

(trad: Sunt jurnalist, doamnă)

Ea: - Ahaa, in Transnistria and Republic of Moldova… And you will go back…

(trad: Aha, în Transnistria și Republica Moldova… Și vei reveni…)

Am zâmbit și m-am gândit: A ajuns Transnistria să fie agentul nostru de PR!

Mai bine nici că se putea!

În acest caz, putem doar constata că nerezolvarea problemei transnistrene ne servește cel puțin la un lucru… ca să mai audă lumea și de noi… Că daca alte motive nu are!?!


Sursa
2009-01-17 14:49:45



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

20:06:45EGAL: De ce România nu trebuie să intre în zona EURO? —» Curaj.TV | Media alternativă
18:21:56Jurnal de lecturi (3) —» Lumeadanei's Blog
16:48:55Noul Regulament de atestare a cadrelor didactice —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
14:51:56Metoda Kaț —» Gheorghe Erizanu
14:43:37Leo BUTNARU - POEME RECENTE —» Leo Butnaru
14:09:57Hygge de toamnă: 30 de idei pentru a aduce în casă confortul și liniștea —» Sunt MAMĂ!
11:48:56UE-GIZ// Grupul de Inițiativă a Părinților și Profesorilor (GIPP) a dezvoltat competențe sociale și civice aplicabile în procesul de planificare și monitorizare a lucrărilor de eficiență energetică a infrastructurii publice. —» Asociaţia Obştească "Demos"
11:34:57Poveşti de dragoste între femei —» Curaj.TV | Media alternativă
11:23:48Nou pe piață: Divus Winery —» Fine Wine
09:57:37FRP TV – Mărturii despre un omor în custodia statului —» Curaj.TV | Media alternativă
09:53:58Replica administraţiei la plîngerea unei beneficiare —» Curaj.TV | Media alternativă
09:34:22Posibil tratament împotriva Covid-19, dezvoltat de o elevă de 14 ani —» Elena Robu
08:12:40Analiză la sînge a lui Mocanu/Antimafie şi unionişti —» Curaj.TV | Media alternativă
19:32:41Zaiafet – Cum ne salvăm lumea —» Curaj.TV | Media alternativă
19:12:49Croissant cu oua jumari si somon slab sarat —» Bucataria Talinei - condimentat cu dragoste
19:01:05Acrobaţii riscante cu bicicleta —» Curaj.TV | Media alternativă
19:00:40Solidaritate în Franța: Zeci de mii de persoane au ieșit pe străzi pentru a-l omagia pe profesorul decapitat —» Elena Robu
18:37:12Care e rolul școlii contemporane? —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
18:29:06Cine sunt eu în spatele nemulțumirilor mele? —» Frinturi din suflet de femeie
16:58:19Igor Fediuş îi descîntă pe toţi candidaţii —» Curaj.TV | Media alternativă
16:14:49Primarul şi paznica se cam potrivesc, la Fierbinţi, IL —» Curaj.TV | Media alternativă
19:34:27Знаете ли вы, почему пальцы Бога и Адама не соприкасаются на знаменитом произведении искусства Микеланджело на потолке Сикстинской капеллы Апостольского дворца в Ватикане? —» Curbet Alexandru
19:31:04Rolul tatălui învățat de apostolul Pavel in 1 Tesaloniceni 2 —» Curbet Alexandru
15:07:19Noi detalii despre rusul care l-a decapitat pe profesorul de istorie din Franța: Deținea titlul de sejur până în 2030 —» Elena Robu
15:04:39UBS —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag