113829 cazuri COVID-19 în Moldova
13169 – cazuri active
98276 – cazuri vindecate
2384 – cazuri fatale
Actualizarea datelor: 5 decembrie 2020 ora 16:28


(Întâmplare reală) Transnistria - agentul de PR al RM

stela-popa-amsterdam.jpg Probabil, nu de puține ori vi s-a întâmplat, când ați călătorit în afara țării, să întâlniţi oameni care nu au habar de existența unui asemenea stat precum R. Moldova. Ei bine, nu sunteți nici primii nici ultimii. Mi s-a întâmplat și mie. De altfel, nu o singură dată. Mi-am amintit de acest subiect după o discuție avută ieri cu cineva care s-a confruntat cu aceeași problemă. Și pentru că interlocutorul meu a găsit cele povestite de mine un caz interesant şi semnificativ, mi-a sugerat să scriu despre întâmplare și pe blog.

R. Moldova este cunoscută în Europa, într-o mare măsură, datorită Transnistriei - de unde și ideea de agent de PR.

Mă aflam în aeroportul din Amsterdam. Alături, un grup de femei gălăgioase sporovăiau în engleză despre câte în lună și în stele. Pe ecranele televizoarelor din aeroport, pe CNN, rula show-ul lui Lary King. După ce l-au bărfit bine pe moderator - nu ştiu a câta soţie care l-ar fi părăsit pentru unul mai tânăr -, cele cinci telespectatoare au trecut la politică. Și nu oarecum, ci politică “la greu”. Aveam impresia că asist la o competiție, nu alta. Pensionarele (așa păreau) se întreceau care mai de care în afirmații, exemple și tot felul de analize politice. Era clar că sunt consumatoare constante de media, dar nu de telenovele.

Le ascultam cu interes. Între timp, pentru că stăteam în fața lor, câteva dintre ele trăgeau cu ochiul spre mine privindu-mă cu interes. Mi-am scos o carte să citesc. Dar, aș! Aveam cum, oare, când în fața vecinele mele nu mai conteneau?

Până la urmă a fost anunțată îmbarcarea. Dar și acolo, nu știu cum s-a făcut, am nimerit tot lângă ele. Brusc, una dintre cele cinci mă complimentează (reproduc dialogul din memorie).

Ea: - You have very nice glasses!…

(trad: Ai ochelari foarte frumoşi…)

Eu: - Thanks, Mrs.

(trad: Mulțumesc, doamnă)

Ea: - It is D&G as I see. Nice. Where did you get it?

(trad: Sunt D&G din câte văd. Drăguţ. De unde îi ai?)

Eu: -From America, Mrs.

(trad: Din America, doamnă)

Ea: Really? And where are you from?

(trad: Da? Și de unde ești?)

Eu: - I am from Republic of Moldova, Mrs.

(trad: Republica Moldova, doamnă)

Ea: - Republic of Moldova? Where is it? I’ve never hear about it!

(trad: Republica Moldova? Unde este aceasta? Nu am auzit niciodată de așa ceva!)

Eu: - It is in Europe, Mrs.

(trad: În Europa, doamnă)

Ea: - Europe? I am from Great Britain, but I don’t know such country.

(trad: Europa? Eu sunt din Marea Britanie, dar nu am auzit de așa țară)

Eu: - It is between Romania and Ucraine, Mrs. Do you know about them?

(trad: Între România și Ucraina, doamnă. Ştiţi despre ele?)

Ea: - Sure! Romania is in EU now, and Ucraine, off course, I know it! But, about your republic, sorry, I don’t know…

(trad: Sigur, Romania este în UE, și de Ucraina știu desigur! Dar despre republica ta nu…)

Eu: - Do you know Transnistria, Mrs?

(trad: Ați auzit de Transnistria, doamnă?)

Ea: - Oh, yes, sure! Transnistria… yaaa… sure! It is impossible not to know such land. So you are from there, near to Transnistria?

(trad: O, da, desigur ! Transnistria… daaa.. sigur! Este imposibil să nu știu despre aceasta. Deci, ești de acolo, lângă Transnistria? )

Eu: - Mrs., Transnistria is part of Republic of Moldova!

(trad: Doamnă, Transnistria este parte a Republicii Moldova)

Ea: - Transnistria… yes, Transnistria…. And will you go back?

(trad: Transnistria… da, Transnistria… Și vei reveni? )

Eu: - Yes, Mrs :)

(trad: Da, doamnă.)

Ea: And what are you doing for living?

(trad: Și ce lucrezi?)

Eu: I am journalist, Mrs.

(trad: Sunt jurnalist, doamnă)

Ea: - Ahaa, in Transnistria and Republic of Moldova… And you will go back…

(trad: Aha, în Transnistria și Republica Moldova… Și vei reveni…)

Am zâmbit și m-am gândit: A ajuns Transnistria să fie agentul nostru de PR!

Mai bine nici că se putea!

În acest caz, putem doar constata că nerezolvarea problemei transnistrene ne servește cel puțin la un lucru… ca să mai audă lumea și de noi… Că daca alte motive nu are!?!


Sursa
2009-01-17 14:49:45



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

19:32:18Maidan în Chișinău pe 6 decembrie. Poze de la eveniment. —» Badan Blog
16:01:36DOCUMENT DE POZIȚIE cu ocazia Zilei Internaționale a Voluntariatului —» Tinerii pentru dreptul la viaţă (TDV)
15:21:39eBook Cartier. Top vânzări noiembrie 2020 —» Gheorghe Erizanu
18:51:23Portret de candidat. Veaceslav Șaramet, candidat la Senat, în Diaspora, din partea ProRomânia: ”Diaspora merită mai mult respect de la București” —» Elena Robu
18:33:00Apel public cu privire la proiectul Legii bugetului de stat pe anul 2021 —» Tinerii pentru dreptul la viaţă (TDV)
17:04:07©️ Pustiu —» Licurici de suflet
16:32:56În armată cu dizabilități —» Dragostina Vicol – jurnalism militar
16:16:28Dodon, pe ultima sută de metri s-a apucat să-și realizeze promisiunile —» Badan Blog
15:19:33Tot mai puține atribuții pentru președintele ales Maia Sandu: Spre o funcție de decor? Concluziile zilei de azi din Parlament —» Elena Robu
14:38:29SIS-ul & chiloții primei doamne —» Gheorghe Erizanu
13:56:49Ziua 3: Ilustram o poveste de Craciun si pregatim compot din fructe uscate —» Bucataria Talinei - condimentat cu dragoste
13:50:37Portable Safety With Door Security Bars —» Virtual Chişinău
10:50:42COVID-19: Italia introduce restricții de călătorie de Crăciun şi Anul Nou —» Elena Robu
15:48:50Top vânzări noiembrie 2020. Librăriile Cartier —» Gheorghe Erizanu
15:41:10Maia Sandu îndeamnă cetățenii să iasă mâine, la ora 10.00, în fața Parlamentului ”pentru a apăra votul și voința poporului” —» Elena Robu
15:20:04Secretarul general al NATO: Rusia încalcă integritatea teritorială și suveranitatea Republicii Moldova —» Elena Robu
14:47:33©️ Toate se întâmplă la timp, timpul lor, nu al tău! —» Licurici de suflet
14:23:18Portret de candidat. Cătălin Avramescu, candidat PMP Diaspora la Senat: “Diaspora va avea în mine un interlocutor real” —» Elena Robu
14:14:19Ziua 2: Scriem scrisoare Mosului, si coacem biscuiti cu fulgi de ciocolata —» Bucataria Talinei - condimentat cu dragoste
14:13:06Nou: Sauvignon Blanc 2019, Minis Terrios Wines —» Fine Wine
13:53:31Inițiativa PSRM susține ideea MoldovaLand? —» un alt blog
12:40:17MoldovaLand în loc de paragina de pe „Republican”? Șor cu Pentru Moldova vor parc în centrul Chișinăului. —» un alt blog
11:32:08Bine că nu am votat PSRM —» Badan Blog
06:00:20Мой коронавирус —» Бессарабские хроники
00:23:12Divorțul în Polonia —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder