Categorii

DIN CAIETELE TRADUCĂTORULUI

            Atunci când un traducător foarte bun transpune în limba națiunii sale o mare operă a unui scriitor dintr-o altă țară, când acea operă apare de sub tipar sau e prezentată în librării, ar trebui să se intoneze imnurile celor două țări ai căror cetățeni sunt scriitorul și traducătorul, doi binefăcători, doi învingători. De ce doar sportivii să aibă parte de atare solemnități înălțătoare, la care unii, mai sentimentali, chiar lăcrimează?


Sursa
2023-12-22 06:16:46



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

20:05:38Sute de autocare au adus mase protestatare —» Curaj.TV | Media alternativă
18:14:44 —» Путепроводные Заметки
14:44:33 —» Путепроводные Заметки
14:59:33 —» Путепроводные Заметки
08:50:44Scrisoare deschisă ministrului Buzu (ru) —» Curaj.TV | Media alternativă
07:20:00DIN YES-EURI —» Leo Butnaru
19:13:44 —» Путепроводные Заметки
15:27:13 —» Путепроводные Заметки
08:11:00Irepetabilul Mit —» Argentina Gribincea's Blog
07:00:00GLOATA (2) —» Leo Butnaru
03:57:38 —» Путепроводные Заметки
23:29:00Raze X —» Argentina Gribincea's Blog
22:53:08 —» Путепроводные Заметки
16:47:2810 motive pentru care să redirecționezi 2% din impozitul tău pe 2024 pentru Asociația „DEMOS” —» Asociaţia Obştească "Demos"
14:25:03 —» Путепроводные Заметки
11:44:00CUTREMUR —» Andrei LANGA. Blogul personal
10:07:52Secția de științe sociale, economice, umanistice și arte a Academiei de Științe – promotoare a publicațiilor pseudoștiințifice? —» Gheorghe Cuciureanu
07:01:00GLOATA —» Leo Butnaru
21:10:00rough —» turn up the silence
15:06:38 —» Путепроводные Заметки
06:06:00DIN PASIENȚE —» Leo Butnaru
19:44:20Cineva care se bucură când revii acasă —» Andrei Albu - omul alb cu gînduri negre
13:44:04 —» Путепроводные Заметки
09:29:37S-au șicanat în trafic pînă i-a oprit poliția —» Curaj.TV | Media alternativă
07:04:00MELCUL —» Leo Butnaru