În loc de Prefață: