Renaștere/Renacimento


RENAȘTERE

Te trezeşti mereu în ochii altora,pulsul pământului scade peste noapte.
Crucile se transformă în copaci,cuiburi cu ouă de cuc printre ramuri.

Ceasul bate sub formă ocultăîn peretele de argilă aflat în gestaţiune.

Regii treziți îşi caută slugile în jur,tu – doar papucii de cameră.

Faci referinţă directă la razele zeloase ce provoacă crăpături în ţărână.

Ierburi buimace şi năbădăioaseurcă tocmai în vârful pietrelor funerare.
Cineva renaşte, altcineva decedează,
păsări în pericol de extinţiune. 
RENACIMENTO
Te despiertas siempre en los ojos de otros,
el pulso de la tierra baja por la noche.

Las cruces se transforman en árboles,nidos con huevos de cuchillo por las ramas.

El reloj suena de forma ocultaa tu puerta de arcilla que está en gestación.

Los reyes despiertos buscan a los del servicio,tú – solo a las zapatillas de casa.

Haces referencia directa a los rayos del solque provocan grietas en el suelo.

Hierbas mareadas y vertiginosassuben hasta el pico de las piedras funerarias.

Alguien renace, alguien fallece,pájaros en peligro de extinción.

Sursa
2012-07-17 21:51:00



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

01:04:15Poemul total versus Cartea de poezie —» Andrei LANGA. Blogul personal
19:31:49CIREȘE AMARE... —» Andrei LANGA. Blogul personal
22:42:35NOEMĂ —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:44:19Stai si aștepți... —» Andrei LANGA. Blogul personal
18:03:42Hot Off the Press: New WordPress.com Themes for February 2024 —» costica
11:08:19Ministrul Culturii – în vizită la biblioteca din Negurenii Vechi —» BPR Ungheni's Blog
22:49:30IMN FURNICARULUI —» Andrei LANGA. Blogul personal
14:16:35IARNĂ —» Andrei LANGA. Blogul personal
06:09:59DIN POEZIA FRANCEZĂ A SEC. XX —» Leo Butnaru
05:24:313 Motive Pentru Care Să Nu Te Muți în America —» DOINITSA BLOG
21:45:31APUS —» Andrei LANGA. Blogul personal
21:41:34POEM PERICULOS —» Andrei LANGA. Blogul personal
21:40:47Ce mult ai lipsit... —» Andrei LANGA. Blogul personal
21:09:02OCHI —» Andrei LANGA. Blogul personal
19:18:05168 de ani de la dezrobirea romilor din Țara Românească —» Curaj.TV | Media alternativă
17:36:34Small Changes, Big Impact: A Look at What’s New In the WordPress Editor  —» Ştefan Grigoriţa
10:58:51Bârna din ochiul șarlatanului. Sau despre cum și-au luat moldovenii un pumn în figură și au început să vadă mai bine —» Nicolae Federiuc
09:46:01Idei cu scîntei în Agora despre Romi, Români și Cioran —» Curaj.TV | Media alternativă
20:43:30Hummer EV, monstrul “ecologic” —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
18:06:20APUS —» Andrei LANGA. Blogul personal
16:53:42Poemul total versus Cartea de poezie —» Andrei LANGA. Blogul personal
16:45:43IMN FURNICARULUI —» Andrei LANGA. Blogul personal
10:29:37DOGGY – o carte cu un subiect actual —» BiblioCity
02:58:15Ultima zi din mai —» turn up the silence
18:49:00Lansare memorii de Gherasim Păduraru la LondoHome —» Curaj.TV | Media alternativă