E ştiut faptul că ne caracterizează dorinţa de a fi cît mai originali şi a de impresiona cît mai mult, fie că avem sau nu motive. Lucrul valabil şi pentru adresele de e-mail sau adrese electronice sau poşte electronice sau cum vreţi Dvs. Or, şi acesta ar fi un teren unde pasiunea moldovenească pentru înflorire, împodobire, oridjinal şi întortochere se manifestă cu vîrf şi îndesat. Floricika, natally, diancikk, marcelino şi tot aşa…adrese de e-mail, pe care unii le utilizează, zilnic, în corespondenţa de serviciu.
Avantajele unei astfel de prezentări online (pentru că adresa de e-mail este, totuşi, o carte de vizită) sunt multiple, bineînţeles, şi bine conştientizate de posesorii respectivi.
Cu siguranţă, acel Y sau Z ne la locul lui sau acel N dublat oferă mai mult mister, mai multă carismă sau poate mai multă inteligenţă posesorului de un astfel de e-mail. Arătăm şi noi că ştim cum s-ar scrie prenumele nostru în altă limbă, de exemplu. Sau poate vrem să părem mai tineri şi frumoşi şi optăm pentru floricele şi romaniţe, atunci cînd e vorba de adrese de e-mail.
Pe de altă parte, romanitzele şi floricele sunt, totuşi, acceptabile. Pentru că, uneori, dăm preferinţă animalelor pentru cartea noastră de vizită electronică. Astfel avem panterocika, kisulea sau koshecika. Koshecika, tak koshecika. N-ai ce-i face omului şi nici gustului său…electronic. Numai că tare zgîrîie ochii aceste drăgălăşenii ruseşti scrise in limba română. Şi cit de inteligente sunt precizările de genul „ să scriţi romanitza cu tz şi nu cu ţ, capu n-ajunge mesajul…”.
Am avut şi eu recent de furcă cu o astfel de Koshecikă. Dupa ce m-am chinuit vreo oră să-i expediez ceva info şi nu am reuşit, am fost dumerită, într-un final de o voce stridentă, tot de… koshecika:”Da dumneavostră scriţi Koshecika cu cî rusăsc sau cu cî rominesc? Aaaaa, apu de asta n-ajunge mesajul…Trebu cu cî rusăsc”…
