“Str. Ştefan cel Mare” se traduce “ул. Ленинградская”, la Bălţi (foto)

Iată că drama Moldovei nu stă locului numai pe sediul Primăriei Bălţi, unde stema fostului imperiu sovietic este acoperită cu stema Republicii Moldova. Aşa cum, cel puţin de vreo 20 de ani, absurdul e ceva firesc pe meleagul nostru, nimic de mirare dacă pe un perete, alb pe roşu, cu majuscule, scrie „IUBEŞTE-ŢI ŢARA!”, iar mai jos, pe una şi aceeaşi plăcuţă, „ул. Ленинградская” (Leningradskaya), adică… „str. Ştefan cel Mare” în româneşte. Ce să mai vorbim? Este o sinceră şi fidelă traducere. hn

Stefan cel Mare-Leningradskaya (2) Stefan cel Mare-Leningradskaya Stefan cel Mare-Leningradskaya (1) Leningradskaya-Balti

Sursa
2010-09-30 13:49:17



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

02:00:29Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
20:23:27Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
17:23:52Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
16:05:15Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
15:07:54CATALOGUL SERVICIILOR pentru TINE —» Asociaţia Obştească "Demos"
20:56:57Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
19:11:11Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
14:57:21Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
09:34:41Марк Ткачук: «Почему Ленин до сих пор с нами?» —» Блог Михаила Полянского
20:30:26Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
16:54:13Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
16:23:56Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
15:01:00Geam —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:01:00Geam —» Andrei LANGA. Blogul personal
05:41:00DIN STRICTUL NECESAR —» Leo Butnaru
16:55:00CU INTELIGENȚA ARTIFICIALĂ DESPRE CEI PLECAȚI —» Leo Butnaru
13:09:15Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
21:54:50Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
17:31:47Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
15:01:01Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
05:59:00Viitorul și trecutul / Sunt a filei două fețe —» Leo Butnaru
21:32:56Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
18:15:04Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
16:20:09Fără Titlu —» Путепроводные Заметки
14:11:53Fără Titlu —» Путепроводные Заметки