Dicţionar de expresii maldavineşti (Х, Ц, etc.)
Хай ла озерэ! - să mergem la iaz, lac, heleşteu!
Хай с-о заганим! - hai să o vindem!.
Хай сэ не кэрнэцим ла дискострелкэ ку дискотёлщь! - hai să ne distrăm cu fetele la disco!
Хай сэ не кэрнэцим олякэ! - hai să ne distrăm, să ne veselim!
Хай сэ не сабирим! - hai să ne adunăm!
Хай ш-ньом разбери! - hai să clarificăm lucrurile o dată şi în pururea!
Хай ш-ньом скентуи! - hai să fim prieteni! Până la moarte şi dincolo de ea..
Хай ш-ом убиви мозгу! - hai să fumăm nişte iarbă!.
Хай шнь-ом футе ын подвал - hai să vorbim despre etică şi estetică! :)
Хуйняуа - 1) obiect / fiinţă necunoscut(ă) ; 2) ceva lipsit de importanţă, neînsemnat, insignifiant.
Цине о паздравление шы дин партя мя! - primeşte cele mai călduroase urări de bine şi din partea mea
Ц-о венит о саабщение? - ai primit un sms?
Цы сы паре пуца пэпушэй? - ai crezut că totul e aşa de simplu în viaţă?
Чесноковыдавилкэ - instrument de bucătărie pentru zdrobirea usturoiului.
Шлёмбанцы - ciupici, cipici, papuc de casă.
Шо лезешь на гард?! Ешть къор, не видишь поарту?!! - de ce sari gardul? Nu vezi că poarta-i mai la dreapta?!!
Шпаргэлщь - fiţuică.
Штий щи де красиво?! Ам афигит! - ştii ce frumos e?! Am rămas frapat(ă), uimit(ă)!
Ынаинти ди а тримити — сохранешти! - dă-i un click pe File / Save As înainte de a trimite fişierul!
Ыл вреу пе тат-ту аищя ши аму-я! - mâine cu părinţii la şcoală!
Ыц дау о киздялэ, к-ай сы щий ка муска ын дихлафос! - te omor într-o clipită, javro!
Ыц докажеск юбиря мя! - îţi voi demonstra prin fapte dragostea şi afecţiunea mea!
Эй да! - pun la îndoială veridicitatea cuvintelor dvs!
Я пришол ну штю за щи? - ce naiba caut eu aici?
Ярэ пурщеск дибиланий иштя!- deputaţii noştri iarăşi au călcat pe bec!
Sursa
2010-09-29 09:27:00