Dicţionar de expresii maldavineşti (У, Ф)


Увеличь музыка! - fă mai tare! (despre muzică).
Ун пацан таре-таре крутой - băiat de treabă (expresie fetelor în adresa secului opus).
Унди-й мобилнику неу? - unde îmi este telefonul mobil?
Унеле артиколе дин газета яста те апукэ де живое - unele articole din acest ziar sunt pur şi simplu cutremurătoare.
Училкэ, профэ - învăţătoare, dascăl.
Уэй, аиста ый свой пацан! - ăsta-i om de'a nostru!
Уэй, бля, пацань, щь-о сы зыщем акасэ? - La naiba, domnilor, ce vom spune acasă?
Уэй, Гицэ, дэ ние ту путылка щея ку апа минералная - Gheorghiţă, dă-mi, te rog, sifonul cu apă minerală.
Уэй, да щи, ай паспорт? - bre, tu ai şi buletin?
Уэй, пацань, хай сэ не померим тэц ку пол-литрэ! - Dragii mei, haideţi să ne înţelegem la un pahar de vorbă / şpriţ!
Уэй, прикинь? - îţi imaginezi?
Уэй, ту штий базару? - tu ştii despre ce vorbesc?
Уэй, ту штий де слежка аста? - tu ştiai de aceste acţiuni?
Уэй, щи, ай сомнений? - eziţi, ai dubii?

Фа! - Făă! (adresare către genul frumos).
Фа, врей морожыны? - iubito, vrei o îngheţată?
Фа, еу мэ киш кипяток дупэ Сергей! - (adresare între prietene) draga mea, îmi place mult de Sergiu!Фа, ыц пун свидание! - poate ne vedem? un rendez-vous, ceva?
Фоарте хороший - foarte bun.
Футе вынтул - un chiulangiu.
Футу-ц кружка медная! - futu-ţi paştele mătii! futu-i grijania măsâi!.
Фэрэ апределитель - om pierdut, legumă.
Фэрэ слежкэ! - fără urmăriri!.


Sursa
2010-09-28 09:48:00



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

18:18:10DIALOG DESPRE AVANGARDĂ —» Leo Butnaru
10:39:06The Red Can Diet Culture Popular in Korea —» Curat Murdar, Coane Fanica
10:53:32Luni, W17 – Coolplay —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
20:34:25Nu o sugestie, doar o mirare —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
16:55:00AI powered human greed (2) —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
14:08:02Întâlnirea cititorilor cu scriitorul Grigore Chiper —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
10:49:56Întâlnire cu scriitoarea Maria Pilchin —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
09:36:59STELE DE MARE —» Andrei LANGA. Blogul personal
09:23:25Este sau nu Dodon trădător de țară? Asta și alte câteva întrebări de precizare. Retorice, desigur —» Nicolae Federiuc
05:44:47SCRISORI DE MAI - ECOURI BISTRIȚENE —» Leo Butnaru
19:38:32fetele —» turn up the silence
08:42:42,,Comunitatea mea în obiectiv european” - Totalurile concurs de postere —» Biblioteca Publică or.Rîşcani
17:14:02Vine schimbarea. Din lac în puţ. —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
15:28:30Românii din Republica Moldova nu sunt „diasporă”, ci parte aproape integrantă a României. Votul de ieri a arătat asta —» Nicolae Federiuc
14:09:32Opera este cununa tuturor muzelor… —» CHIŞINĂU MUZICAL | Blogul Bibliotecii de Arte "Tudor Arghezi"
10:43:53Zilele Arghezi —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
02:38:55".....she'll be on drugs, I'll be drunk, it'll be just like old times..." —» turn up the silence
18:03:00Află singur gradul de evoluție spirituală cu care te-ai încarnat —» codul omega
17:31:53AI powered human greed (1) —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
17:43:002026 – război civil, revoluție sau război mondial? —» codul omega
16:30:17UN ALTFEL DE RĂZBOI —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:39:58POEMUL APUSULUI —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:38:31El Dorado —» Andrei LANGA. Blogul personal
13:09:46Test/text de supraviețuire —» Andrei LANGA. Blogul personal
09:42:51Prima pistă ciclabila din Chișinău așteaptă să fie folosită —» Curaj.TV | Media alternativă