Patria, vrem filme în original!
Într-o ţară în care singura limbă de stat este limba româna, aceasta fiind limba maternă a mai bine de 70% din populaţie, absolut toate cinematografele difuzează numai filme cu dublare în limba rusă. Ţi se pare normal? Nici mie... Şi totuşi, acest fenomen are loc de mai bine de 20 de ani şi va continua atâta timp cât noi le vom permite proprietarilor de cinematografe să aleagă calea indiferenţei. În ultimul timp au apărut numeroase mişcări care au ca scop producerea unei schimbări în acest sens: VREM FILME ÎN ORIGINAL cu subtitrare în limba română. Suntem siguri că se pot găsi soluţii care să respecte atât drepturile noastre şi pe cele ale minorităţii vorbitoare de limbă rusă. Dacă îţi pasă, trimite mesajul de mai jos, mâine, 15 ianuarie, între orele 11:55 am şi 12:00 pm la adresa info@patria.md cu următorul text în română.
"Stimaţi Domni,
sunt audienta care NU merge la filme dublate în rusă, dar AŞ MERGE regulat la filme în original (subtitrate în română sau engleză!!!).
Suntem destui ca să asigurăm profitabilitatea iniţiativei şi ne-ar plăcea să ne mergeţi în întâmpinare. Gîndiţi-vă şi la străinii din misiunile internaţionale in Republica Moldova!
Speram la o reacţie pozitiva din partea Dvs.
Cu mult respect
Cinefil înrăit, potenţial vizitator PATRIA"
Sau engleză
"Dear Sirs,
I am the audience that DOES NOT watch films dubbed in Russian, but I would definitely attend ORIGINAL FILMS (with or without English subtitles).
There are many of us, foreigners, here in Moldova and, taking into account the Romanian/English speakers, our initiative would be profitable for you too. We would really appreciate you considering our opinion.
Looking forward for a positive reaction
Best regards,
Film-lover and potential PATRIA visitor."
La eveniment şi-au confirmat prezenţa mai mult de 800 de participanţi.
Sursa
2010-01-14 18:09:44