Filme de la patria în limba româmă
Văzusem postul scris astăzi de Radu Chivrigă. Voi scrie și eu un post asemănător (poate un răspuns).
A fost creat grupul pe facebook, care cere ca filmele de la Patria să fie în limba română. Iaca și rezultatul. Deci, v-om avea titraje româneşti din primăvară. Acum apare întrebarea, o să privim filmul sau o să citim subtitrele, umblînd cu capul de la stînga la dreapta?
Statul impune Patria, pentru că ia trebuie să respecte statutul de monopol, astfel Patria trebuie să aibă filme subtitrate în limba de stat. Iarăși ceva nu ne aranjează, de ce? Pentru că nu s-a gîndit de la început.. Grupul a cerut filme subtitrate, dar ne-am gîndit cum v-om privi noi filmul cu subtitre?
Nimeni nu a dorit filme dublate. Rămîne ori să privim în original ori în rusă. 
Sursa
2010-01-10 00:39:27