Deseori se întîmplă că confundăm scrierea omofonelor odată şi o dată. Atunci cînd le pronunţăm nu avem probleme, dificultăţi apar la ortagrafierea lor. Cum să le diferenţiem?
Odată , scris într-un singur cuvînt, este adverb de timp şi are sensul de cîndva , odinioară.
O dată, scris aparte , este numeral şi are sensul de o singură dată, o anumită zi.
De exemplu:
Şi, după cum oamenilor le este rînduit să moară o singură dată, iar după aceea vine judecata, tot aşa, Hristos, după ce S-a adus jertfă o singură dată , ca să poarte păcatele multora, Se va arăta a doua oară, nu în vederea păcatului, ca să aducă mîntuirea celor ce-l aşteaptă.
Odată , pe cînd fierbea Iacov o ciorbă, Esau s-a întors de la cîmp, rupt de oboseală.
