Забредя на сайт альянса "Наша Молдова" и глянув в русскоязычный раздел сайта, я не сразу врубился, что с текстом творится нечто неладное. А когда врубился, от души посмеялся. Ленивые админы(или модераторы), которых мудрые молдавские политики, по-видимому, держат на голодном пайке, решили не утруждать себя качественным переводом новостей с румынского на русский, и удовольствовались автоматическим машинным. Вот какие перлы это принесло:

"Свободные выборы в темноте, при таких обстоятельствах, невозможны." "КПРМ разъединяют свет в Молдове!" "Замечательно, что люди очень обиженые, остались в комнате..."(ссылка)

"Правящая партия не изучала урок демократии и остается ретранслятором в этой главе"(ссылка)

"Альянс Молдова Ноастрэ в течение дня ждет практических действий тела, ответственного за оплошность в законном Учреждении Национальной Общественности. "(ссылка)

"Я испытываю страх, что здесь, в Бельцах, в месте, чтобы подготовить штат в спорте, боксе, я не знаю, почему я чувствую, что подготовка к такой бригаде, которая имеет дело только со случаями запугивающих мир," сказал Александру Волков.(ссылка)

"Клан Воронина обвиняется в том, чтобы брать под свой контроль Объединение "Аромат" и наложение незаконных налогов на 0,5$ за бутылку божественного, произведенный этой комбинацией."(ссылка)


"Мы решили довести надежду до конца на право на участие в голосовании в активном и ощущающем демократических избирателей с видением, которые накажут текущий режим. "(ссылка)

PS Шутки-шутками, но по-моему у любого здравомыслящего русскоязычного избирателя по прочтении должно возникнуть чувство, что его держат за быдло. Или что автор новостей переел просроченной мамалыги, запив её перебродившим вином :)))2043520028493150442-1843657650119722959?l=reznicalex.blogspot.com