Купил на днях несколько пасхальных открыток и немного призадумался. Ну девочка с яйцами (хехе) понятно, но вот остальные две не совсем ясны. Дивчин стегают кнутиком и обливают водой... «Забавно!» подумал я и углубился в изыскания.
Изыскания показали, что это такая старая традиция. Даже не словацкая, а славянская скорее — говорят она встречается в Польше, Белорусии, даже местами в России. Обливания и стегания происходят белы понделок — день после пасхального воскресенья. Хлапчики берут в руки корбáч — сплетённый из вербы прут — которым и стегают девушек. Корбáч должен быть обязательно из молодых веток. Молодая верба и студёная вода — это на молодость, силу, красоту и здоровье — для этого обливают и стегут.
Интересно, что девушка, которую так и не отсегали, может даже компелксовать по этому поводу. Хорошо же отстёганая девушка угощает хлапчика водочкой, закусочкой или выдаёт корунку. Кстати сейчас заменяют воду духами. Как пахнет облитая духами девушка мне представить страшно.
Между прочим, по-словацки этот комплекс мероприятий звучит умопомрачительно: «шибать корбачом а облевать студеноу водоу девчат на белы понделок». Нда. Стегают от мала до стара... Говорят, в новостях показывали, как политики готовились стегать своих дочерей и супруг. Хотя вечером на Пасху, некоторые подвыпившие словаки склонны злоупотреблять этими традициями, и даже пристают под эту дудочку. Фольклористы-затейники этакие...
Тут можно посмотреть ещё фотографий (текст на словацком) http://www.sme.sk/c/2679339/kazda-piata-zena.html
О корнях же традиции узнать не удалось. По-видимому это что-то страшно древнее, языческое, но что и почему — мне неведомо. Если кто просветит — буду рад.