"как бейсик промтом перевели.."

Сижу читаю документ. Охереваю.

Since 1975, when the communism has been fully installed in Moldova
Я прямо так вот представляю товарища Сталина с хитрой ухмылочкой говорящего «Товарищъ Жюков! Дайте мне третий инсталляционный диск коммунизма.»


smallest coefficient of hope to life from Europe
Это, я считаю, чудесно: «хуй вам, а не надежды на жизнь!»
(если кто не догадался life expectancy > ожидаемая продолжительность жизни > speranţa de viaţa > hope for life)


Xxxxxxxx are used with violence, harrasing and discrimination
Это меня сразило наповал...


very superficial from the place of the event: concert of music


most met illnesses

Sursa
2007-10-18 18:29:46



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

04:44:57PENTRU... COMPARATIȘTI —» Leo Butnaru
19:48:49Poezie si traducere (spaniolă-română) —» Andrei LANGA. Blogul personal
18:03:53FULGI / FLOCS DE NEU (trad. în catalană de PERE BESSÓ) —» Andrei LANGA. Blogul personal
18:01:06IHTIANDRU —» Andrei LANGA. Blogul personal
16:51:47CĂLĂTOR —» Andrei LANGA. Blogul personal
16:49:43Ce rămâne din noi —» Andrei LANGA. Blogul personal
19:15:17FINAL —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:33:28Şi consultanţii în slujba cui? —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
17:18:49GALETĂ VEGANĂ CU PRUNE —» blog cu sare si piper
11:00:00Poliția sfidează normele și legile naturii —» Curaj.TV | Media alternativă
08:04:12CĂLĂTOR —» Andrei LANGA. Blogul personal
16:37:23Ce cărţi (bune) am mai citit (19) —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
07:22:11De ce Maia Sandu nu coboară să-și ia mandatul de (pe) jos?! Sau de ce referendumul acesta nu ar fi trebuit să se întâmple?!  —» Sergiu Mocanu
10:48:11I won’t be back! —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
07:12:25PRINCIPIILE ORGANIZĂRII FUNCŢIEI DE CONFORMITATE ÎN INSTITUŢIILE FINANCIARE BANCARE* —» Drept MD
05:05:23JURNALUL CA MEMORIE / 1994 —» Leo Butnaru
22:50:10ASCUNZIȘ —» Andrei LANGA. Blogul personal
21:37:27POTECĂ —» Andrei LANGA. Blogul personal
21:01:44LUMINI —» Andrei LANGA. Blogul personal
14:06:55Ce rămâne din noi —» Andrei LANGA. Blogul personal
13:59:55Ce rămâne din noi —» Andrei LANGA. Blogul personal
12:33:18CĂLĂTOR —» Andrei LANGA. Blogul personal
12:21:21Platformele de finanțare participativă (crowdfunding, crowdlending, crowdinvesting) – cum funcționează și cum ne pot fi de ajutor —» Drept MD
08:19:32POTECĂ —» Andrei LANGA. Blogul personal
04:18:29JURNALUL CA MEMORIE —» Leo Butnaru