Calatorie/Viaje

CĂLĂTORIE 

Plec în cea mai lungă călătorie 

voi sta singur doar cu pacea din cer 

fără prietenii ce s-au perindat 

fără viața lor îmbrăcată în haine de noapte 

cu un câine alături călător și el

caninul meu cunoscut care Iată a murit

pășindu-mi pe urme cu ochii întredeschiși 

ca o umbră ce nu cere nimic

nici apă nici oase de cai rătăciți 

vine fidelă din urmă umbra strălucitoare 

îmbrăcată în haina perfectă de canin

acolo în ea in părul aprins găsesc căldura

VIAJE

Me voy de viaje el mas largo que hay

voy a sentirme por primera vez solo 

sin amigos que parecen buenos

sin su seriedad que lo hacían distantes 

con un solo perro erante sereno 

mi perro que ya no existe 

con sus ojos serados cojeando detrás 

como una sombra que no pide nada 

ni agua ni huesos de caballos salvajes 

me persigue fiel su sombra briliante 

abrigada con una manta canina 

alli encuentro el verdadero calor