ORAȘUL GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ PE... DON / Jurnal 19.IX.2015

Din mesajul lui D. Diakov (Voronej):

De altfel, Voronejul și România sunt legateși printr-o altă asociație, despre care, acum 9 ani, eu am scris într-un ziardemocratic regional, la care am fost redactor-șef mai mult timp. Am decis să vătrimit spre judecată și acest text despre orașul Gheorghiu-Dej din Rusia.

            Lui D. Diakov:

            Vămulțumesc pentru articolul temeinic documentat despre orașul sovietic dinregiunea Voronej, care purta numele lui Gheorghiu-Dej. Să știți că mi s-a părutși mie interesant faptul, chiar am scris niște notații laconice pe blogul meupersonal.

            Iatăun mic extras din notațiile mele:

Îmi amintesc că de orașul sovietic…Gheorghiu-Dej am aflat în Crimeea, la Koktebel, acum vreo patru ani, pe cândmai era teritoriu ucrainean, de la un coleg din Moscova. Iar Google îmi spusesecă acea localitate urbană inițial fusese un sat, pre nume Liski, la cam o sutăde kilometri sud de Voronej, pe malul drept al Donului. Azi e un nod feroviarimportant. Între 1923-1942, s-a numit Svoboda (Libertatea). Re-rebotezat în1965, dându-i-se numele lui Gheorghiu-Dej care, se spunea în nota topografică:„… a fost secretar general al PCR. Nu poți crede că cineva mai ține mintemeritele sale față de patria mamă și față de mișcarea comunistă internațională.Față de URSS – cu atât mai mult… Liski s-a învrednicit de atare onoare probabildin considerentul că, în tinerețe, Gheorghiu-Dej a fost electrician la căileferate… Greu de spus cum se numeau, după redenumire, locuitorii acestui orășel: gheorghiudejiști,așa ceva?”

Întrebarea era valabilă până la 1991, cândLiski și-a recăpătat numele de origine. (Adio, tovarășe Dej!) Însă etimologiaacestui termin nu o dă niciunul din celebrele dicționare – Dal, Ojegov, Efremov,Fasmer… Dar, așa cum e antrenant să mai cercetezi prin fi și erele web, când nute îndeamnă-nu te cheamă nicio grabă anume, eu dau de termenul „liska”,ucrainean, gândindu-mă că, la plural, ar putea fi„liski”. Liska înseamnă li șiță. De ce nu ar fi lișițe acolo, pe Don,Liski fiind și un port fluvial important?... (Asta așa, ca să-i ajut pe… ruși…)Iar regiunea Voronej e una de permanentă intersectare istorică, etnică, pânăacum doi ani – „frățească” dintre ruși și ucraineni…