Război și pace / Lev Tolstoi

Am terminat de citit primul volum. Am citit lin, am savurat fiecare cuvânt, fiecare sens, am recitit și am subliniat. Ceea ce am subliniat am mai recitit o dată în limba lui Tolstoi. Țin să menționez că această ediție de la Art are o traducere foarte foarte bună, identică cu originalul. E de datoria mea să menționez munca titanică a celor doi traducători - Ion Frunzetti și Nicolae Parocescu!💜📖

Sursa
2021-04-02 08:15:11

Comenteaza

Ultimele 25 posturi adăugate

04:09:51	Astăzi, consiliera prezidențială nemerenco, îl va face pe „otmazcikul” său Oleg Lozan, șef pe sănătate —» un alt blog
15:06:39	Certificatul digital de vaccinare ar putea intra în vigoare la sfârșitul lunii iunie. În ce scopuri va fi folosit —» Elena Robu
09:21:11	Bilanț AFP: Peste un milion de oameni au murit în Europa din cauza COVID-19 —» Elena Robu
07:03:12	Vin pentru înălțime —» Fine Wine
17:49:42	©️ Dacă iubirea… —» Licurici de suflet
14:27:44	50 documente falsificate, identificate în zilele de weekend de către Poliția de Frontieră —» Elena Robu
14:08:05	Un nou drum! —» ada rosu
12:59:50	Topul celor mai bune spitale din lume în tratarea cancerului —» Elena Robu
10:59:41	Prânz cu joc pe mese în plină pandemie! Poliția asistă? —» Curaj.TV \| Media alternativă
09:29:28	👉Încătușare eșuată. Un polițist local timișorean face abuz! Aloo delta 1 pt delta 2? —» Curaj.TV \| Media alternativă
09:12:51	Berliner Wein Trophy, în condiții de pandemie —» Fine Wine
07:00:41	De ce există două numere ale fiarei: 616 și 666? —» Moldova Creștină
06:02:23	Confruntarea civilizațională a moldovenilor în Deceniul Trei —» Daniel Lachi
15:24:52	Erdogan se implică în conflictul din estul Ucrainei: „Suntem gata să oferim orice sprijin necesar pentru soluționarea conflictului” —» Elena Robu
07:00:59	În furtunile vieții —» Moldova Creștină
19:59:00	Firmă funerară de la Cîmpeni care bate cîmpii în ilegalitate —» Curaj.TV \| Media alternativă
18:14:46	Vulcanul pentru oameni —» Curaj.TV \| Media alternativă
17:12:00	#Zebra4 Toată lumea ignoră codul roșu cu poliția în frunte —» Curaj.TV \| Media alternativă
09:18:45	„Coexistența”, „războiul” sau „diplomația” vaccinurilor în lume? Impactul asupra Moldovei —» Curaj.TV \| Media alternativă
07:00:00	Îmbărbătează și fii îmbărbătat! —» Moldova Creștină
20:48:30	Transformăm dezastrul din Făgăraș într-un nou paradis veșnic —» Curaj.TV \| Media alternativă
20:22:00	Despre violența domestică și nu numai #palavre —» Curaj.TV \| Media alternativă
16:16:14	Могут ли христиане вступать в брак через сайты знакомств? —» Moldova Creștină
13:16:10	A murit Prințul Philip. Soţul reginei Elisabeta a II-a a Marii Britanii avea 99 de ani —» Elena Robu
12:22:00	Inspecție civică la primăria Rîmnicu Sărat —» Curaj.TV \| Media alternativă