Столкновение культур продолжается. По окончанию трейнинга с чехо-таджиксикми лингвитическими изысканиями в области русского языка мои словацкие коллеги, организовывавшие понаезд среднеазиатских гостей стали проявлять любопытство:
— А таджики на каком говорят? на русском?
— Нет, у них свой язык, таджикский
— Но он похож на русский?
— Нет, это совершенно другая языковая группа, персидская, похож на фарси
— А почему они все говорят по-русски?
— Ну так Советский Союз, йопта, в СССР большинство говорило по-русски
— А на каком вы говорите в Молдавии?
— На молдавском. Хотя некоторые утверждают что он — румынский. Разница, впрочем, незначительна, но вопрос политизирован.
— Ой как интересно!

Делегация тут до конца недели, сегодня еду с ними в Трнаву. Я так предчуствую муки выбора в меню с превалирующим «бравчове месо»...