Преамбула: в офесе есть два отдела, Programme и Operations. Первый занимается планированием, разработкой и менеджментом проектов. Второй - административными делами, закупки, тендеры, выплаты и прочая. Нормального однословного определения на русском для каждого из отделов я не знаю, обычно это перевводится навороченой канцелярщиной.

Амбула: Коллега ищет перевод Operations, причём надо кратко, так как надо вставить в каое-то меню.
- Как переводится Operations?
- Ну в принципе "Административно-финансовый отдел" подходит...
- Мне надо покороче
- Как насчёт "Админотдел"? Кратко, да, но жутко воняет канцелярщиной.
- Может вообще "Дело"?
- Тогда Programme это "Думы"?adv?i1=952772&vid=963651806&r=795343365&srv=1&adzone=LJCom_Rss_1x1