1289 cazuri COVID-19 în Moldova
1210 – cazuri active
50 – cazuri vindecate
29 – cazuri fatale
Actualizarea datelor: 10 aprilie 2020 ora 03:13


Все придумано до нас


Как он и ожидал, его закадычный друг Билли Хейк сидел у стойки с содовой и потягивал фрапп с ЛСД.
— Как ты сегодня, старая сводня? — приветствовал друга Хейк на распространенном в те дни жаргоне.
— Полон сил, как крокодил, — традиционной формулой ответил Марвин.
— Ду коомен1 мучо‑мучо рапидо2? — спросил Билли. (В том году считалось остроумным говорить на ломаном испано‑голландском диалекте.)
— Я, минхеер, — с запинкой ответил Марвин. Ему просто было не до состязаний в остроумии.

...

Марвин уселся рядом с Билли. У него было тяжело на душе, но все же не хотелось делиться горестями с легкомысленным другом, и потому, воздев руки, он повел беседу на индейском языке знаков. (Многие молодые люди с интеллектуальными запросами все еще находились под впечатлением прошлогодней сенсации — проектоскопического фильма «Дакотский диалог»; в фильме с участием Бьорна Ракрадиша (Безумный Конь) и Мировары Славовивович (Красная Туча) герои изъяснялись исключительно жестами).

Иронически и в то же время серьезно Марвин изобразил разбитое сердце, блуждающего коня, солнце, которое не светит, и луну, которая не восходит.

Помешал ему мистер Байджлоу, хозяин Стэнхоупской Аптеки. Это был человек средних лет (ему уже исполнилось семьдесят четыре), лысеющий, с небольшим, но заметным брюшком. Несмотря на все это, замашки у него были как у юнца.Вот и теперь он сказал Марвину:
— Э, минхеер, кверен зи тамар ля клопье имменса де ла кабеца вефрувенс им форма де мороженое с фруктами?
Для мистера Байджлоу и прочих представителей его поколения было характерно, что они злоупотребляли молодежным жаргоном.
— Шнелль3, — оборвал его Марвин с бездумной жестокостью молодых.
— Ну, знаете ли, — только и вымолвил мистер Байджлоу, оскорбленно удаляясь.

...

— Марвин, в чем дело?
Марвин, пожал плечами, скривил губы и бесцельно забарабанил пальцами по столу, затем сказал:
— Ойра4, омбре, айн клейннахтмузик эс демасиадо5, нихт вар? Дер Тодт ты руве коснуться…
— Попроще, — прервал Билли не по возрасту солидно.

-----------------
1 Ты пришел (голл.)
2 очень‑очень быстро (испан.)
3 Живо (нем.)
4 Слушай (испан.)
5 Это уж слишком (испан.)


(c) Роберт Шекли, "Обмен разумов"


Я о том, что "йа креведко" и все эти "преведы-медведы" придуманы задолго до нас :) Что говорит о чем? О том, что люди не меняются :)

Sursa
2007-05-24 12:02:57



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

18:18:45Hostriver oferă 6 luni de găzduire gratuită companiilor afectate de criză —» Andrei Albu - omul alb cu gînduri negre
16:25:00©️ Ferestre și uși închise —» Licurici de suflet
16:09:10Las cosas se revelan en silencio/ Lucrurile prind contur în tăcere* de Montserrat Martínez —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:55:48Optimistă. Noi, viii —» Gheorghe Erizanu
15:25:03L'occidentalocentrisme genre ? Le poststructuralisme c'est quoi ? —» turn up the silence
14:28:54DE CE MEDICII REFUZĂ SĂ VORBEASCĂ? Al vostru Vlad Filat —» Nicolae Federiuc
12:57:52Rusia nu va scăpa de responsabilitatea MN17 —» ACUM ÎN UCRAINA
12:48:36UE sprijină R. Moldova în combaterea epidemiei de coronavirus prin realocarea a 87 de milioane de euro —» Elena Robu
11:18:22Interacțiunea dintre OM-MAȘINĂ —» BiblioCity
10:21:32Speaker Demotivațional – Catedrala Neamului e tot ce aveam nevoie —» Curaj.TV | Media alternativă
10:08:36Vlog: Ultimul video făcut în pușcărie —» Curaj.TV | Media alternativă
09:30:36Teoriile conspiraționiste despre COVID-19 —» blog cultural
08:55:39В эти выходные в Кишиневе и в Бельцах не будет ездить общественный транспорт —» Заметки Начинающего Журналиста
00:47:16Un șir de vagoane.... —» Andrei LANGA. Blogul personal
20:44:02Abuz al poliției din București după ora 22 —» Curaj.TV | Media alternativă
20:15:53Ea ajută voluntar moldovenii din Spania să revină acasă —» Curaj.TV | Media alternativă
19:41:18SECURITATE PE INTERNET – reguli pentru copiii isteti —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
19:11:12Un șir de vagoane.... —» Andrei LANGA. Blogul personal
16:16:52Muzica unește si inspiră optimism! —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
15:51:29Friptura de vita in stil georgian —» Bucataria Talinei - condimentat cu dragoste
15:05:28Educația fizică online —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
14:39:54Muzeul Național. Trei bilete —» Gheorghe Erizanu
14:31:10Conectarea rezistentelor (fizica clasa VIII-a) Curbet Alexandru —» Fizică şi chimie
14:27:17zen —» turn up the silence
14:23:00Отечественным производителям разрешили вести уличную торговлю во время ЧС —» Заметки Начинающего Журналиста