Copertă de Vitalie Coroban
Nu există limbă moldovenească. Există greșelile limbii române din Chișinău, București, Târgoviște, Cluj, Oradea, Iași sau Constanța.
Are 896 de pagini. Valentin Guțu a adunat și așezat fișe din anul 2000. Premierul Năstase nu mai e premier. România a intrat în NATO și UE. Primarul Băsescu a ajuns președinte. Premierul Boc a ajuns primar. Doctorul Ponta a ajuns premier. A picat guvernul Sturza, a picat și cel mai longeviv guvern Tarlev, a picat guvernul Greceanâi, a picat guvernul Filat I, Filat II, jonglează guvernul Leancă. Valentin Guțu a lucrat la Dicționar. De la Sturza până la Leancă. De la Iliescu până la Băsescu. Din Uniunea vamală Rusia-Bielorusia până la Uniunea Europeană.
Toți angajații Cartier, care au fost de la 2000 până la 20 mai 2014, au trecut testul Dicționarului de greșeli. Mircea Cojocaru a fost ultimul care a adunat, așezat otova toate literele celor 14 ani de muncă. Unele litere au fost culese de câteva ori. Redactate. Completate. Corectură introdusă. Corectură pierdută. S-a trecut cu mult peste o mie de pagini. Scurtat. Iar scurtat. Machetat din nou. Puricat. Iar scurtat.
Ajuns la lectură finală. Inga Druță a citit jumătate de an buchie cu buchie. Valentin Guțu a luat corectura Ingăi Druță acasă și introducea pe noile pagini printate corectura Ingăi. Buchie cu buchie. Cu litere bine conturate, scrise apăsat.
Apoi a fost prefața Rodicăi Zafiu. Când ai doar cuvinte de laudă de la cel mai important lingvist al limbii române, atunci numele tău nu este altul decât Valentin Guțu.
S-a încheiat epoca Dicționarului Valentin Guțu la Cartier.
Peste două săptămâni va intra în librăriile bune.