Exact. Trebuie să încetăm a crede că tehnologiile vor rezolva toate problemele noastre. Tehnologiile de informare şi comunicare sunt doar mijloacele necesare pentru a realiza misiunea si funcţiile principale ale bibliotecilor. Fără tehnologii bibliotecile nu mai pot lucra eficient.
Misiunea bibliotecii reprezintă schimbarea (îmbunătăţirea) societăţii în corespundere cu politica în vigoare şi evoluţiile înregistrate. Îmbunătăţirea societăţii se face prin promovarea egalităţii şi toleranţei, colaborare şi ajutor reciproc, înţelegerea şi respectarea altor culturi, etc . Acestea sunt valorile principale promovate de biblioteci.
Bibliotecile au un rol aparte în combaterea degradării societăţii. Sarcina bibliotecii moderne rămâne aceiaşi – promovarea rezultatelor creativităţii intelectuale, asigurarea accesibilităţii acestora, atât în format tradiţional, cât şi în format virtual şi dezvoltarea multilaterală a utilizatorilor.
Corelaţia dintre îmbunătăţirea societăţii şi informatizarea societăţii constă în faptul că îmbunătăţirea societăţii constituie scopul schimbărilor sociale, iar informatizarea, computerizarea, internetizarea constituie mijloacele de realizare a acestui scop. Cu alte cuvinte tehnologiile informaţionale trebuie să servească activitatea bibliotecară şi nu invers. Informatizarea bibliotecilor se indreptăţeşte numai în cazul când rezultatul final este îmbunătăţirea societăţii şi a calităţii vieţii oamenilor.V.O.
This article originally appeared on El Diario, in Spanish. Translation by Ellery Roberts Biddle.http://advocacy.globalvoicesonline.org/2014/01/31/ab14-we-must-stop-thinking-that-technology-will-solve-all-of-our-problems
