Un poema de Jorge Teillier* (trad. al rumano)
Pentru un oraș părăsit
Aceste cuvinte vor să fie
un pumn de cireșe-
un murmur -pentru cine?-între un întuneric și altul.
Da, un pumn de cireșe,un murmur –pentru cine?-între un întuneric și altul.
Para un pueblo fantasma
Estas palabras quieren ser
un puñado de cerezas-
un susurro -¿para quién?-
entre una y otra oscuridad.
Sí, un puñado de cerezas,
un susurro -¿para quién?-
entre una y otra oscuridad.
*El poeta Jorge Teillier nació en Lautaro, Chile, en 1935 y murió en 1996
Sursa
2013-11-13 15:28:00