FORA DE L’ABSOLUT/FUERA DE LO ABSOLUTO de Pere Bessó (trad. al rumano)

FORA DE L’ABSOLUT
La greu caiguda del darrer ocellamaga un món antic sense paraules.Jaus sota les ales del seu silenci.
(de La tardor encesa, 2013)

FUERA DE LO ABSOLUTO
La grave caída del postrer pájaroesconde un mundo antiguo sin palabras.Bajo sus alas de silencio yaces.

DINCOLO DE ABSOLUT
Căderea impetuoasă a ultimei păsări tăinuiește o lume veche, silențioasă.Trupuri stau sub aripile sale de tăcere.
(trad. a.l.)