Azi noaptea am trecut vama de la Leușeni. Era un rând măricel și printre ultimii printre care și eu era un tip din Germania. Dă tipul o foaie vameșii și ea îi zice că el nu poate trece vama, deși ceea ce a prezentat tipul e un pașaport provizoriu (sau ceva de genul) eliberat de autoritățile germane și nu arăta a fi ceva falsificat - reacția ei automată a fost că nu poate să treacă vama și prin gesturi i-a arătat să plece din vamă. Eu am rămas cu gura căscată.Tipul a încercat să-i explice ei ce prezintă această foaie și de ce nu are pașaportul propriu-zis, însă ea nu cunoștea engleza. Ea a chemat un coleg de al ei, tot țăran ca și ea, se uitau ei amândoi ca boul la poartă nouă și zâmbeau. Situația aceasta m-a dat jos, cum să lucrezi la vamă și să nu știi engleza sau alte limbi străine? Când ai contactul direct cu oamenii care nu-ți știu limba.
Am încercat să-l ajut și să traduc ceea ce îmi zicea și s-a clarificat în câteva minute. Și acum încă o întrebare, cum poți să lucrezi în vamă și să nu știi să lucrezi competent cu actele?
După aia n-am mai vorbit cu el, dar chipului lui nu știu de ce îmi sugera că vrea mai repede să plece din țară. Era cu un ochi vânăt, genunchi zgârâiat foarte tare și arăta extrem de obosit. Probabil asta ar mai fi și explicația de ce nu avea pașaport.