Lumea cea ternă e cât se poate de reală. Extazul erotic de pe străzi, vara, transformat într-un continuum și (de aceea) difuz și confuz, e tern - până și el! Fetele se coc peste noapte, și tot peste noapte se desprind și cad, în pârg, cu latura umbrită deja intrată în putrefacție.