Avem în biblioteca de acasă mai multe cărți traduse de mama, dar nu pe toate. Unele nu le mai pot citi, decât la biblioteca publică, pentru că mama le-a tot dat, ba unei rude, ba unor colegi, care nu le-au mai întors... Nu aveam nici Bucuria vieții, de Irving Stone, când, adolescentă fiind, am luat cartea de la bibliotecă și am citit-o, în rusă. Și m-a văzut mama cu acea carte în mână, și mi-a zis.„ vai, speram să o citești într-o zi, pentru că mie mi-a plăcut foarte mult, atât de mult încât am tradus-o!... Diferența e că eu am citit-o pe când aveam cu vreo zece ani mai mult decât tine acum... Am citit-o, când te purtam în burtică, iată de unde înlcinațiile tale pentru desen și pentru arte în genere!” Și a zâmbit.