filmul INTERVENTII3 / INTERVENTIONS3 film

RO

- – - – -
In lunile august si septembrie 2008, orasul Chisinau si suburbiile sale a gazduit proiectul de arta contemporana INTERVENTII3, un program de evenimente axate pe arta in spatiul public. Proiectul a implicat peste treizeci de participanti din Moldova, Romania, Croatia, Germania si Franta – invitati, in cadrul unei resedinte de scurta durata, sa-si elaboreze lucrarile si sa reflecte asupra proceselor ce produc, azi, spatiul public al Chisinaului, structura vizuala a orasului, memoria si experienta vietii cotidiene a locuitorilor lui. Sederea si activitatea lor a fost documentata sub forma unui catalog, in revista STARE de URGENTA si intr-un film care poate fi vizionat aici.
Proiectul a constat din citeva faze: plimbari exploratorii prin oras si suburbii, prezentari publice urmate de discutii, elaborarea si crearea lucrarilor artistice, Ghidighici GRAFFITI session si inaugurarea ARThotel-ului – un spatiul dedicat creatiei si schimbului artistic.
Proiectul a jucat si rolul unei platforme de cercetare a practicilor sub-culturale existente in contextul urban (graffiti si street art, circulatia libera a bunurilor culturale etc.) ca forma de rezistenta fata de procesul coplesitor de comercializare a spatiului public.
oberliht.org.md/interventii3.html

EN
- – - – -
The INTERVENTIONS3 (curators: Vladimir US, Natasa BODROZIC), artistic project dealing with public space took place in the city of Chisinau and its surroundings throughout August 2008, thus anticipating the CHIOSC
project. It gathered more than thirty participants from Moldova, Romania, Croatia, Germany and France who stayed in the city for a short term residency creating art works and reflecting over the processes producing
Chisinau’s public space today, the city’s visual structure, the hiddent histories and experience of its inhabitants’ everyday life.
Their stay and the results of the project is documented in the catalogue, in two different issues of STATE of EMERGENCY magazine / Oberliht Supplement and a in the film that you can view here.
The project consisted of several phases: city walks, artists’ projects, public presentations and discussions, Ghidighici GRAFFITI session and opening to the public of ARThotel – a space for artistic production and exchange.
oberliht.org.md/interventii3.html

РУ
- – - – -
Интервенции3 (кураторы: Владимир Ус, Наташа Бодрожич) – художественный проект, работающий с публичным пространством, который проходил в Кишинёве и его окрестностях на протяжении августа 2008 года, анонсируя таким образом проект CHIOSC. Он объединил более 30 участников из Молдовы, Румынии, Хорватии, Германии и Франции, которые в течении короткого времени пребывания в городе создавали творческие проекты и рефелексировали над процессом производства публичного пространства современного Кишинёва, его
визуальной структуры и опытом повседневности его жителей.
Документацию проекта можно увидеть здесь.
oberliht.org.md/interventii3.html



Sursa
2012-07-20 15:32:00



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

15:43:33God is opposed to the PROUD —» Erik and Elena Brewer's Weblog
10:25:10„Europa: investigații de vacanță la bibliotecă” – un program menit să susțină valorile europene —» BPR Ungheni's Blog
07:06:58Dorul de ducă ca destin —» Biblioteca Hristo Botev
04:17:05DIN „VATRA” MIEZULUI DE VARĂ / Partea a III-a —» Leo Butnaru
10:50:54파란통효과 How do I deal with stress while dieting? —» Curat Murdar, Coane Fanica
10:23:52Activist agresat la primăria Truşeni —» Curaj.TV | Media alternativă
08:31:57Două vinuri noi de la Crama Mircești —» Fine Wine
07:30:54Caravana amintirilor din GULAG pornește azi din București —» Curaj.TV | Media alternativă
04:28:58DIN „VATRA” MIEZULUI DE VARĂ / Partea a II-a —» Leo Butnaru
17:01:22Biserica pe post de Armată străină de ocupație în Chișinău și-n „Întreaga Moldovă” —» SINCERITATEA ca SENTINŢĂ | B(îr)log de Traian Vasilcău sau, pur şi simplu, TRAIANUS
14:59:30În pas cu viitorul. Aici începe o nouă diplomație, a unei noi generații – diplomația păcii și a înțelepciunii —» BiblioCity
08:37:53DIALOG ÎN MIEZ DE VARĂ —» Leo Butnaru
16:09:28Test/text pentru supraviețuire —» Andrei LANGA. Blogul personal
15:02:24How to say “I’m sorry!” —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
11:30:55Poți ajuta omul doar dacă ea/el vrea —» Curaj.TV | Media alternativă
20:24:24Urmaşii meşterului Manole la Bienne* —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
18:35:44Micile și marile bucurii ale lunii iunie 2024 —» Sunt MAMĂ!
14:34:07Orice întâlnire a copiilor cu scriitorii devine un eveniment memorabil —» BiblioCity
08:45:01Greu se mai obține dreptatea în instanțe —» Curaj.TV | Media alternativă
04:29:54V-AȚI GÂNDIT VREODATĂ SĂ RENUNȚAȚI LA SCRIS? —» Leo Butnaru
18:11:14Patru poeme în traducere* (română-spaniolă) —» Andrei LANGA. Blogul personal
04:12:55PRIN ANI, PRIN VÂRSTE... —» Leo Butnaru
18:57:14#NoSugarPolitics: Demararea negocierilor cu UE, Armenia vrea referendum UE, alegeri Franţa —» Curaj.TV | Media alternativă
12:30:00Agitație în lume, agitație în suflet – horoscop iulie 2024 —» codul omega
11:57:55Miting şi marş de protest în jurul zonei pîrjolite din parc —» Curaj.TV | Media alternativă