Sânge/Sangre
SÂNGEÎn satul unde sângele stă să curgăpe drumuri, pe uliţe, prin mahalaledinspre dealuri, spre pajişte, la vale,prin râpe abrupte şi prin pâraie.
În satul unde sângele se agită în izvoarelecu apă neîncepută, săpate în stâncăsub stejarii-străjeri juruiţi de un regesătenilor storşi de sudoare pe deal.
Ascultă acum cum se vaietă zareacu sânge de îngeri îmbibată:astupă mormântul cu grâul din an, să nu iasă sângele la suprafaţă.
SANGRE
En el pueblo donde la sangre está por correrpor los caminos y por los barriosdesde las colinas hacia al valle,por los barrancos y por los arroyos.
En el pueblo donde la sangre se agita
en las fuentes profundas, cavadas en rocaspor de bajo de los robles prometidos por un reya los campesinos agotados en el campo.
Escucha ahora como gime el cielocon sangre angélico imbuido:tapa la tumba con el trigo antiguo,que no salga la sangre a la superficie.
Sursa
2012-07-19 07:29:00