Moartea gladiatorului
Știați că imperatorii și publicul din Roma Antică nici o dată nu foloseau gestul "degetul mare în jos" pentru a vota moartea gladiatorului? Mai mult ca atît, dacă gladiatorul trebuia să moară, degetele mari erau îndreptate în sus, ceea ce semnifica o sabie "goală", însă dacă gladiatorului i se dăruia viață, degetul mare era pur și simplu ”ascuns în pumn”, ceea ce semnifica o sabie ascunsă în teacă.
Motivul din cauza căruia ne-am deprins să credem că degetul mare în jos semnifică moartea, a servit tabloul pictorului francez Leon Gerome, numit ”Pollice Verso” - Gladiatorul așteaptă decizia adversarului, iar imperatorul roman arată cu degetul mare în jos, exprimînd pedeapsa cu moartea. Istoricii spun că pictorul francez nu a înțeles corect expresia, el a presupus că ”Pollice Verso” (”degetul îndoit”), înseamnă ”îndoit în jos”, pe cînd această expresie înseamnă ”îndoit în sus”.
Sursa
2012-07-05 08:46:00