In cartea sa Everything was forever until it was no more: The Last Soviet Generation (Princeton University Press, 2005), Alexei Yurchak dedica un intreg capitol fenomenului “Imaginary West”- un Occident imaginar care se formeaza in constiinta cetateanului sovietic.
Yurchak realizeaza un studiu etnografic pe baza unor materiale despre un grup de tineri intelectuali din cateva orase mari ale URSS. Fiind constient de faptul ca acesti tineri intelectuali nu reprezentau cetateanul sovietic de rand, Yurchak mentioneaza ca, in cartea sa sunt prezentate un sir de cazuri particulare care contureaza doar cateva dimensiuni ale ultimelor decenii sovietice.
Zilele astea ma aflu la Moscova, si intamplator am ocazia sa fiu martorul perpetuarii materiale a “Imaginary West.” Inchiriez o camera intr-un apartament de doua camere. In cealalta camera sta un cuplu de ucraineni, care avand la bord 50 de ani se incadreaza perfect in ceea ce Yurchak numeste “the last Soviet generation.” Totusi, acestia nu sunt intelectuali, ci provin din mediul minerilor din Donetk. “Deadea Serghei” a lucrat miner pana la destramarea URSS, si nu a avut niciun contact cu mediul intelectualilor.
Ieri stateam la un pahar de vorba si cum in asemenea momente bucataria si alcoolul devin un mediu propice confesiunilor de orice soi, “deadea Serghei” nu trebuia tras mult de limba pana cand a inceput sa-mi depene povestea vietii sale. Printre nelipsitele “maturi” (nu este vorba de sah ci de echivalentul aproximativ al “injuraturilor”)., Serghei strecura cuvinte de genul “cotton” si “label” cand se referea la prima sa pereche de blugi “Levi Strauss” pe care a cumparat-o la mana a doua cu 70 de ruble (la un salariu de 450 ruble). Asadar, “deadea Serghei” care in viata sa nu a studiat engleza, a invatat acesti termeni cheie pentru “ultima generatie sovietica.”
Apropo de bucatarie, aceasta este o bucatarie sovietica tipica, printre care se intrezaresc niste reminiscente materiale ale “Imaginary West.” Spre exemplu, frigiderul “Zil” impanzit de “stickere” cu destinatii exotice gen: Republica Dominicana, Egipt etc.
Un alt exemplu este un poster publicitar pentru nelipsita “Vodka.” Publicitatea este destinata stranierilor ce printre filele calendarului de rutina mai strecoara cate un cinzeac pentru a uita de “chinurile capitalismului.”
