A nins pe Chișinău ca dintr-o carte

Pictată cu zăpezi de un ascet.

 Și vrînd să fug de rai cît mai departe,

 Chem un taxi și-mi spun fetele toate:

 “Mașin svobodnîh v nepogode net!*”

———————————————

 Ninge etern cum n-a mai nins vreodată,

 E-mpotmolit în drum și om, și cal,

 Nimeni găsește pîrtii înspre poartă

 Și grav bolnav de-un sfînt colind, vreau, Tată,

 Să mor pe brațul Iernii în Ardeal.

—————————————–

 Dar încă nu mi-i dat să port cununa

 Alesului de Cer anahore

 Și-oriunde aș telefona—totuna!—

Ca-n Rusia mi se răspunde-ntruna:

 “Mașin svobodnîh v nepogode net!”

——————————————–

 Și-adorm, uitîndu-mă la geam cum ninge

 Și telefonul trist din cabinet,

 Pe toate supărat, încet se stinge

 Și doar ecoul lui prin vis m-atinge:

 “Mașin svobodnîh v nepogode net!”

…………………………………………………………

 “Mașin svobodnîh v nepogode net!”

………………………………………………………..

“Mașin svobodnîh v nepogode net!…”

                                                                              22 ianuarie 2012

 *–“Pe timp nefavorabil nu-s mașini!”(din rusă)