(Audio/Video) Mihail Sebastian regizat de un basarabean la Paris

“Ştiu că vă place Mihail Sebastian şi că aţi scris despre el… Trebuie să veniţi!” Vocea de la telefon, sâmbătă seara, era fără apel şi evident în temă. Scrisesem despre plimbările lui Sebastian prin Paris şi este adevărat că mersesem cândva pe firul prietenilor săi parizieni (printre alţii, familia de avocaţi Klarsfeld, care, originari din capitala României, îl cunoscuseră cândva pe scriitor). Iată-mă deci într-o luni, seara, târziu, în Theatre du Petit Saint Martin, în căutarea unei perle teatrale: Steaua fără nume, în limba franceză, în regia unui basarabean, Mihai Tarna.

Sala, plină. Nu doar studenţii de la L’Ecole des metiers du cinéma et de la télévision (Şcoala de meserii din cinema şi din televiziune), care veniseră să-şi încurajeze colegii care şi-au trecut în seara premierei, 23 mai, examenul de sfârşit de an, ci şi diplomaţi (ambasadorul Moldovei la Paris, Oleg Serebrian), ziarişti, francezi get beget dar şi români-moldoveni unionişti. Şi dacă la început prietenii mei de la L’Express mă întrebau dacă e vreo legătură între piesă şi filmul cu Marina Vlady, la final au mărturisit că sunt şocaţi. Pozitiv, bineînţeles, nu doar de frumuseţea traducerii, a textului extrem de poetic, ci şi a punerii în scenă, a interpretării demne de actori de renume. Entuziasmul, şi el prezent, nu a făcut decât să adauge o nuanţă de credibilitate în plus unui excelent şef de gară, a unei domnişoare Cucu mai credibile decât cea autentică (de recunoscut în oh!, atâtea portrete de provincie), a unui profesor Miroiu simplu, convingător, modest, exact aşa cum îl vroia Sebastian. Cât despre punerea în scenă, un nume de reţinut, Mihai Tarna, pe lângă puţinii regizori români care reuşesc în Paris, ca regretatul Michel Făgădău.

Sursa: Presseurop

Ascultați un reportaj de la eveniment și pe Radio România Actualități în cadrul emisiunii „Care mai de care”(minutul 16.00). Mai jos, imagini din spectacol.