Case părăsite/Casas abandonadas
Omul cu inimă scoasă din pieptse întoarce la casa lui părăsită.
Intră prin ușa din spate,
pentru ca nu cumva să-l vadă vecinii.
Se salută cu cele șase scaune singuratice
care au fiecare în parte doar un singur picior.
Apoi se așează la masa micuță din colț
și stă așa tăcut până mai trece o zi.
***
El hombre con corazon sacado del pecho
regresa a su casa abandonada.
Entra por la puerta de atrás,
para que no lo observan los vecinos.
Se saluda con las seis sillas solitarias,
cada una de cuales tienen un solo pies.
Despues se sienta a la mesa pequeña de la esquina
y está quieto así hasta que pase un día mas.
Sursa
2011-06-18 01:29:00