Întrebare:
Cum este corect: orarul lui sau al său?
Din întrebare îmi dau seama ca este vorba de folosirea corectă a pronumelui personal şi a pronumelui posesiv la persoana a III-a , cazul genitiv. Această utilizare nu este condamnabilă, căci se poate spune:
Ai săi sunt acasă şi ai lui sunt acasă. Fratele lui e student şi fratele său e student.
În cazurile când se creează echivocuri ar trebui ca său, sa, săi , sale să fie utilizate în legătură cu posesorul -subiect, iar lui, ei, lor-în legătură cu atributul sau complementul.
De exemplu: Gheorghe e mare amator de literatură şi-l admiră mai ales pe Mihail Sadoveanu, colecţionează diverse ediţii de ale lui.
Dacă în această frază ar fi fost sale , ar fi apărut un sens echivoc(ale cui ediţii: ale lui Gheorghe sau ale lui Sadoveanu?)
Alteori se preferă formele lui,ei , fiindcă acestea se acordă în gen şi număr cu numele posesorului.
