Чего не стоит ждать от Словакии, так это сервиса. Краина зело деревенская и милая, но в части сервиса и услуг... Ахтунг! Хотя, банкинг лучше чем в Молдове, где мне рассказывали что он-лайн доступ к сберегательным вкладам кардинально отличается от доступа к текущим счетам. Ладно.

А тут всё так сложилось — ребёнок приезжает и реклама, мол если есть у вас счёт у нас, то на халяву откроем сщёт для детей до 15 лет и ещё карточку со спайдерменом выдадим (для девочек — с позорным твити). Возбудился. Пошёл.

Iteration #1.
—Хочу спайдер карту!
—Предъявите местный аусвайс
—Я как бы не местный...
—Вот вам наклейка с твитти, а вот два магнита со спайдерменом, а вот наш проспект про спайдеркату, выход вооон там...

Iteration #2.
Пошёл к девушкам на второй этаж, объяснил ситуацию, заволяли офис банка, разъяснили что как бы для всех, все пути открыты, иди и обрящи! Пошёл.
—Хочу спайдер карту!
—Предъявите местный аусвайс
—Я как бы не местный...
—(с отвращением) А, это вы! Предъявите местное свидетельство о рождении...
—Хм. Ну он как бы нарожден в Молдавании....
—Вот вам наклейка с твитти, а вот два магнита со спайдерменом, а вот наш проспект про спайдеркату, выход вооон там...

Iteration #3.
Пошёл к девушкам на второй этаж, объяснил ситуацию, продемонстрировал знание словацких лексем «до пичи» и «скурвены курвы». Последовал долгий обмен емэйлами с банком (был конец августа) с цитатами из меня (я проявил склонность к рекомбинации лексем). Порешили, что переведённое свидетельство о рождении приравнивается к местному. Приехал, привёз, перевели, принёс. Выдали...

Шестой месяц блаженное спокойствие флэта нарушают наши с ребёнком баталии. Шестой месяц в субботу меня будит вопль «А ты деньги перевёл?!». А я всё ещё должен обед девушкам со второго этажа...