Am preluat ideea din cartea ,,Ateliere Poetice" (Din experienţa unui cenaclu) sub conducerea revistei ,,Clipa" . Cartea respectivă oferă exerciţii literare diverse. Am încercar şi eu unul din ele ,,Poem multilingv".
E interesantă ideea şi nu atît de uşoară pe cît pare, trebuie să legi în aşa fel ca să existe un sens. 
Eu am utilizat 6 limbi (română,franceză,engleză,spaniolă,greacă,rusă).






I love this town
cu ploi, cu paşi şi oameni
în el simt 
much freedom in my soul
как чудесный
de parcă aş zice ,,Σ 'αγαπώ"
Пожалуйста, opreşte-te puţin
- Je m'apelle Marie
hai să ne plimbăm 
Gracias.