Фи...

1. Голосование в Википедии в части записи названий музыкальных коллективов и произведений навело на мысль, что чем менее важны для музыки слова (или чем более важна сама музыка - тут фишка в отношении, а не в абсолютном значении), тем больше стремление ее "русифицировать". Классика переводится. Попсу (или доступный по звучанию рок) невольно хочется транслитерировать. Рэп - оставить как есть...
2. Оффтопично, просто вспомнилось... Пару лет назад, когда я еще воображала, что изучаю английский, я для себя придумала такое определение попсы: это песня, которую можно синхронно переводить...
3. Возвращаясь к теме... А итоги голосования меня разочаровали, да... Впрочем, как и итоги по прямой-обратной записи фамилий. ~~~~ ;)
Sursa
2007-08-10 11:44:20

Comenteaza

Ultimele 25 posturi adăugate

09:09:31	POLIȚIA PUTERII vs PUTEREA POLIȚIEI. Despre un caz mic, care atinge o problemă mare —» Nicolae Federiuc
07:47:44	Role of Security Guard Service —» Virtual Chişinău
07:46:55	Spanish Language School —» Virtual Chişinău
07:07:48	Statutul de tari candidate UE, pentru R.Moldova si Ucraina este foarte important —» Roman Mihăeş
13:00:07	Ana Muela Sopeña, ESCONDIDA EN LA PIEDRA/ ASCUNSĂ ÎN PIATRĂ* —» Andrei LANGA. Blogul personal
11:05:35	Se anunță sesiunea de admitere în clasa 10-a, profil real și umanist, anul de studii 2022 -2023 —» Liceul Teoretic “Mihail Sadoveanu”, Călăraşi
09:10:20	Republica Moldova dintr-un stat eșuat, poate deveni stat de drept prosper, membru al Uniunii Europene —» Roman Mihăeş
09:00:00	Spend your summer playing video games and get paid for it —» Luchian Alexandru
08:51:15	Gourmet Coffee Stores —» Virtual Chişinău
08:11:19	24 iunie - Ziua Iei. —» Biblioteca Publică or.Rîşcani
06:48:29	PVC Windows Supplier —» Virtual Chişinău
06:11:43	„Călătoria Cilkăi” de Heather Morris —» Sunt MAMĂ!
03:44:23	SCORE: A Film Music Documentary —» turn up the silence
11:00:07	La casa internațională greșesc și au tupeu —» Curaj.TV \| Media alternativă
09:10:22	La biblioteca din Ungheni a fost sărbătorită IA —» BPR Ungheni's Blog
08:48:16	Cat Hostel —» Virtual Chişinău
08:47:58	Choosing a Childminder For Your Child —» Virtual Chişinău
08:47:08	What Should A Condominium Rental Agency Provide? —» Virtual Chişinău
05:49:05	Photo Agency —» Virtual Chişinău
20:13:56	Paznicii de la gară te pot bate, dacă pari mai amărît —» Curaj.TV \| Media alternativă
10:38:52	Omul sfințește locul!? —» Blog de biblioteconomie şi ştiinţa informării
09:47:52	Activitate pentru copii: Transferă lichidul cu pipeta —» Sunt MAMĂ!
09:24:33	Lidia Istrati. Starea de adevăr —» Andrei LANGA. Blogul personal
00:20:59	Boulevard of Broken Dreams —» turn up the silence
19:18:46	prietenii —» turn up the silence