Tkaciuk se declară cretin lingvistic. Îi este ruşine că nu poate şi nu ştie să vorbească limba lu Stati: moldoveneasca. Culmea, îi e ruşine sau, mai degrabă ciudă, că a învăţat-o din manualele de română.
Mititelu’. I s-a pus furca la gât şi i s-a zis: Audz ăi, Tkaciuşa, ori înveţ’ maldaffneasca di-aişi, ori îţ jur că te fac una cu sosiskili(TRADUCERE: domnule Tkaciuk, dacă nu învăţaţi limba moldovenească din manualul de limbă română, o să vă confruntaţi cu oameni de-ai noştri).
Asta e limba pe care deputatul comunist a dorit să o înveţe? Limba tuturor gopilor, bîcilor etc?
Şi-atunci, ce să fac, întreba-s-ar Tankiuşa, pardon, Tacikuşa(TRADUCERE: Tkaciuk). Mă supun voinţei poporului, că, nu alta, da’ e vocea lui Dumnezeu. A evreilor, presupun.(niciun subsol antisemit)
Sunt total de-acord cu ex-consilierul ex-preşedintelui ex-ministrului de interne Voronin. E foarte greu să te adaptezi într-o ţară în care oamenii sunt foarte duşmănoşi cu aborigenii de peste mări şi ţări(de peste Nistru, adică). Moldovenii sunt un popor care mereu îi iau la trei parale pe cei care nu le respectă tradiţiile. SIGUUUUUR! Băi, nu există un popor mai ospitalier şi mai supus decît ăştia de-aici, din spaţiul Pruto-Bîco-Nistric.
Oamenii ăştia cu frică de Dumnezeu şi de orice altceva care are bani îţi învaţă şi limbă şi obiceiuri, doar să le dai pace sau un pic de bani ca să-şi poată hrăni copiii.
Moldovenii, orice şi oricine n-ar spune, diferă de oricine trăieşte prin apropiere. Odată mă gîndeam la cele ce se vehiculează în presa pro-comunistă sau pro-stînga sau mă rog, a moldovenilor. Avem laşitatea şi hoţia românilor, dar şi “capacitatea” de a arăta cu degetul la tot ce se mişcă, pentru a arunca vina pe oricine altcineva decît pe noi.
Avem неопределенность de la ucraineni, care nu ştiu ce să facă: să treacă de partea SUA sau să rămînă în braţele Rusiei. De asemenea, avem şi lăcomia lor. Nu degeaba e proverbu’ ăsta rusesc: Там где побывал хохол, даже еврею нечего делать.
Avem alcoolismul în sînge de la ruşi. Dar avem şi o calitate bună a ruşilor: suntem rezistenţi la orice. Suntem nemuritori. Cine şi ce n-ar spune, dar popoarele Europei de Est au trecut prin mai multe încercări decît cei din Vest. Ăia erau şi sunt mai pragmatici, noi, însă, ne conducem după emoţii. Dar anume aceasta ne-a făcut să supravieţuim.
Star Wars, istoria asta futuristică, oferă multe adevăruri despre societatea bipolară în care trăim. Acest sat global al lui McLuhan.
Uite asta ar fi lozinca lumii estice:
Peace is a lie. There is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me.
(TRADUCERE:
Pacea e o minciună. Există doar pasiunea.
Prin pasiune, devin mai puternic.
Prin putere, obţin influenţă.
Prin influenţă, obţin victorie.
Prin victorie, mă eliberez de închisoare.
PUTEREA mă va elibera.)
Lumea vestică:
Among those who stand, do not sit; among those who sit, do not stand. Among those who laugh, do not weep; among those who weep, do not laugh. (Atunci cînd toţi stau în picioare, nu sta jos; atunci cînd toţi stau jos, nu sta în picioare; atunci cînd toţi rîd, nu fi trist; atunci cînd toţi sunt trişti, nu rîde). (proverb evreiesc)
Dacă vrei, poţi să mă contrazici.
Dar cam asta e. Domnule Tkaciuk, ştii foarte bine care-i treaba cu poporul ăsta, nu degeaba te-a făcut Dumnezeu antropolog. Ştii şi cum să manipulezi, nu degeaba eşti evreu. Ştii cum să te faci ascultat, nu degeaba ai fost consilier prezidenţial.
Atunci poţi şi ştii şi limba acestui mic şi nenorocit popor. Or, aici îţi e pîinea.
