Voi posta un fragment din capitolul 152 din Kitzur Shulchan Aruch – un manual al legilor evreieşti – halacha, scris în secolul 16 era noastră. Capitolul se numeşte: „Interzicerea împreunării şi a altor forme de apropiere de femei”.

Nu am găsit traducerea în engleză a acestui capitol, dar am găsit în rusă – http://istok.ru/library/jews-n-world/other/shulhan-aruh/ .

Femeilor, nu uitaţi – dacă vă măritaţi cu evrei, ei vă vor fute copiii.

1. Se interzice împreunarea cu orice femeie, fie şi foarte tînără sau foarte bătrînă, evreucă sau neevreaucă, rudă sau străină, în afară de tatăl, căruia i se permite să se împreuneze cu fiica sa, şi mama, căreia i se permite să se împreuneze cu fiul său, şi soţul, căruia i se permite să se împreuneze cu soţia sa, chiar dacă ea se află în starea de nida. (Dacă mireasa e nida, vezi capitolul 157)

2. Dacă femeia se află în aceeaşi cameră, soţului i se permite să se împreuneze cu ea şi cu altă femeie, pentru că soţia stă de veghe. Dar evreauca nu trebuie să se împreuneze cu un neevreu, chiar dacă soţia lui se află tot acolo; chiar dacă în cameră sunt prezenţi mai mulţi neevrei cu soţiile lor, nu se permite ca o neevreucă să se împreuneze cu ei.

3. Unei femei i se permite să se împreuneze cu doi bărbaţi kosher, dacă ei se află în oraş şi ziua. Dar în cîmp, iar noaptea chiar şi în oraş, se permite să se împreuneze doar cu trei bărbaţi kosher. Însă cu cei desfrînaţi nu trebuie de împreunat niciodată, chiar dacă-s mai mulţi, decît în cazul cînd soţiile lor se află împreună cu ei.

Unui bărbat i se interzice să se împreuneze cu două femei odată, dar dacă sunt trei sau mai multe femei, unii permit acest lucru, doar în cazul cînd el nu se ocupă cu producerea sau vinderea de lucruri destinate femeilor. Unii însă interzic asta în orice situaţie.

4. Dacă soţul femeii se află în acelaşi oraş, se poate de împreunat cu ea fără frică, pentru că ea tremură de frica soţului ei.

5. Dacă intrarea în casă e deschisă din stradă, în această casă se permite de împreunat toată ziua şi la începutul nopţii – tot timpul cît pe stradă merge lume. Dar dacă bărbatul o cunoaşte bine pe femeie, de exemplu, dacă au crescut împreună sau dacă ea e rudă cu el, sau dacă soţul i-a interzis ei să se împreuneze anume cu acest bărbat, – acestei femei i se interzice să se împreuneze cu acest bărbat, chiar dacă soţul ei e în oraş, şi chiar în casa cu intrare deschisă din partea străzii.

6. Se permite împreunarea cu o fată mai tînără de trei ani. De asemenea femeii i se permite să se împreuneze cu băiatul mai tînăr de nouă ani.

7. Celui necăsătorit i se interzice să predeie în şcoală copiilor, pentru că mamele copiilor vin după ei la şcoală, şi se întîmplă că acest om se împreunează cu femei. Şi nu-i neapărat ca soţia învăţătorului să fie tot timpul în şcoală, e de ajuns să se afle în acelaşi oraş, chiar la sine acasa, şi el deja poate să predeie în şcoală. Femeii i se interzice să predeie în şcoală, chiar dacă soţul ei e aici în oraş, în afara cazurilor cînd el trăieşte împreună cu ea în aceeaşi casă unde se predă – din cauză că uneori după copii vin taţii.

8. Bărbatul trebuie să se îndepărteze de femei cît mai mult posibil. Se interzice de făcut femeilor semne cu mîinile sau picioarele, sau de făcut lor din ochi; se interzice de rîs împreună cu ea, de avut un comportament uşuratic sau de admirat frumuseţea ei; se interzice de mirosit mirosul parfumurilor destinate special femeilor, cu atît mai mult cît ea le ţine în mînă sau ele stau pe ea; se interzice de uitat la hainele colorate ale femeilor cu care acest om se cunoaşte, chiar dacă aceste haine stau nu pe ea, pentru că acest lucru poate aduce la gînduri rele despre ea.

Dacă omul întîlneşte o femeie pe stradă, nu trebuie să meargă în spatele ei, ci trebuie să grăbească pasul, ca ea să rămînă într-o parte sau în urmă. Şi nu trebuie de trecut prin faţa intrării în casa unei femei desfrînate nici măcar la distanţa de patru ama. Dacă bărbatul se uită măcar la degetul mic al femeii, vrînd să primească plăcere din asta – crima lui e destul de mare. Se interzice de ascultat glasul femeii care cîntă sau de privit părul ei.