Ghilimelele sunt semne de punctuaţie care servesc la reproducerea întocmai a unui text spus sau scris de cineva.
De exemplu:
Isus a găsit un măgăruş şi a încălecat pe el , după cum este scris: “ Nu te teme , fiica Sionului; iată că împăratul tău vine călare pe un mînzul unei măgăriţe“.
Ghilimelele folosite aici citează întocmai profeţia din Vechiul Testament cu privire la intrarea lui Isus în Ierusalim.
Cînd folosim ghilimelele, trebuie să ţinem cont de următoarele lucruri:
1. Vorbirea directă trebuie plasată între ghilimele;
2. Cînd se exprimă ironia faţă de cel care a folosit cuvîntul , expresia reprodusă;
3.Titlurile operelor de literatură, artă, ştiinţă,publicaţii;
4. Cînd în text este nevoie de două rînduri de ghilimele, e bine ca să se folosească ghilimele unghiulare în interiorul celor obişnuite. De exemplu:
Căci David nu s-a suit în ceruri, ci el singur zice: ” Domnul a zis Domnului Meu: << Şezi la dreapta Mea, pînă ce voi pune pe vrăjmaşii Tăi sub picioarele Tale >> “. Din acest exemplu vedem că sunt folosite ghilimele unghiulare pentru a cita cuvintele lui Dumnezeu din citatul întreg.
