Стал кино-наркоманом.
Хаус просмотрен весь
Топ гир не весь но за последние года уж точно :)
Лост просмотренны все 5 сезонов (закончил смотреть 5 минут назад, где всё таки взорвали водородную бомбу, причём удивило что водородная бомба какая то уж слишком маленькая, не уж то там не надо иметь критической массы? надо почитать теорию)
Сейчас скачал первый сезон русского топ гира, жалкое подобие ригинальной, нормальной передаче, но уже досмотрю, чисто ради прикола.
Кина всякие тоже просмотренны, всякие там новинки и не очень.
Раньше я не был сторонником смотрения кино на странном и малопонятном английском языке, сечас же я считаю что надо смотреть на английском, очень уж многое теряется в переводе, а когда стараешься понять по-английски ка то по другому воспринимается мысль.
Например название сериала "Lost" в русском прокате идёт под именем "Остаться в живых", хотя если задумываться то как то вернее будет перевод "Затерянные", и то не передаст смысла. Ведь через весь сериал чётко отслеживается куча линий так или иначе связанных со словом терять: "Потерявшие рассудок", "Затерянные во времени", "Потерявшиеся в пространстве", "Потерявшие надежду", "Потерявшие всё материальное" и тд
Ну это только название, а когда какие то диалоги переводят то зачастую новый смысл находится.
И это я ещё не знаю английского языка.
Вот знал бы английский было б вообще хорошо.
Недавно в магазине спросил сотрудников:"Where i can find Volt Meter" вообщем через полчаса объяснений в стиле "Ampere meter, electric meter, not Boltmeter but V-O-L-T meter" я сам нашёл то что мне подходит.
Ну чтож, поделитесь что мне смотреть то?
Пока что в очереди на просмотр первые два сезона Декстера, надо посмотреть на языке оригинала их.
DIN BLOGURILE MOLDOVEI