26628 cazuri COVID-19 în Moldova
7124 – cazuri active
18676 – cazuri vindecate
828 – cazuri fatale
Actualizarea datelor: 7 august 2020 ora 15:35


Moldoveanu' tot moldovean!

Demult vreau să scriu despre tîmpeniile pe care le putem citi pe toţi pereţii, stîlpii şi chiar posterele din oraşul nostru frumos şi absolut agramat, din păcate. Cel mai straşnic este faptul că aceste imbecilităţi sunt oficiale, adică sunt scrise de către firme, organizaţii şi, atrageţi atenţie de librării!!! sau şcoli, edificii care ar trebui să fie un exemplu de corectitudine gramaticală şi stilistică!
Nu voi mai vorbi mult, am să vă las să judecaţi singuri di imaginile de mai jos.


1. Luaţi-vă, oameni buni un stilist cu cunoştinţe în domeniul limbii române, că aşa şi veţi traduce toată viaţa cuvîntul "акция" ca "acţiune", fără măcar să bănuiţi de noţiunea de promoţie. Apropos, eliminaţi, cînd aveţi posibilitatea, literele în plus: cardul poate fi "cumulativ" şi nu "acumulativ".

2. Exemplu de slabă cunoaştere a articulaţiei, din partea clasei de mijloc a populaţiei rusofone din Moldova.

3. Aici, deja, putem vorbi despre "prostia intelectuală". Sala de "manifestări" Cupidon este amplasată lîngă ULIM, şi, în principiu,s-ar fi putut de găsit pe cineva cu "carte" care să le explice că noţiunea de fourchette, neologism de origine franceză, trebuie scris sau ca în original sau ca transcripţie românească, adică furşet, şi nici într-un caz "englezeşte": furshet.

4. Cu "lumina elitară" trebuie să ne deprindem deja. Dacă avem "obiecte sanitare VIP" (publicitate făcută de Kohler, Dacia, colţ cu Decebal), de ce nu am avea şi astfel de lumină, pentru pătura de elită, că, de, lumină, dacă n-aţi ştiut, poate fi şi elitară.

5. Un caz banal de necunoaştere (atunci ce te bagi?) a simbolicii caracteristice utilizatorilor de internet. E clar lucru că "bossul" acestui magazin a vrut să scrie: Aurano & Co, dar din lipsă primară de cunoştinţe a utilizat simbolul @. Nu-i nimic, se iartă la acest contingent de "şefi".

6. Şi încă se mai numeşte librărie! Ruşine să vă fie, dragi intelectuali! Hipocrate se scrie cu "e" la sfîrşit, ca transcriere românească din greceşte şi nici într-un caz "hipocrat" de la rusescul "гипократ".

7. Gara Centrală din Chişinău nu are îndeajuns bani să-şi "tragă" un banner exterior pentru a evita porcăriile de acest fel. Bine, dar măcar treceţi cuvintul, dintr-o fereastră în alta, pe silabe.

8. Exemplu din categoria: ştiu că se utilizează diacritice, da' nu ştiu unde! Dacă eşti prost!









Sursa
2009-12-26 14:59:00



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

09:30:57Defilare secretă de tunuri și camioane militare sovietice —» Curaj.TV | Media alternativă
08:45:57S-a furișat pînă a văzut camera de supraveghere —» Curaj.TV | Media alternativă
07:15:12Lectură și evoluție sau Super puterea lecturii —» Blog de biblioteconomie şi ştiinţa informării
19:21:57Poliţia şi azi are grija coloanelor oficiale —» Curaj.TV | Media alternativă
19:18:46Incendiu de vegetație în București, Ghencea/Rahova —» Curaj.TV | Media alternativă
18:06:31©️ Plumb —» Licurici de suflet
16:00:17Ne puteți urmări și pe telegram! —» Blogul dreptului privat
12:57:02Știri din Polonia – turul Poloniei 2020 – accidentul cauzat —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder
12:03:37Să naști copii acum e un act de curaj. Oare? —» Sunt MAMĂ!
11:41:06Atelier de planificare strategică —» Centrul Comunitar Instruire, Acces Informaţie Călăraşi
10:57:02Explicaţii ştiinţifice pentru explozia de la Beirut —» Curaj.TV | Media alternativă
10:09:38Diana Crudu: ”Țara de la ”kuliok” o iei înapoi doar prin vot” —» Elena Robu
09:48:36Beirut —» Viata pe Tinder – Viata amoroasa pe Tinder
09:46:44Casă pe roți —» Curaj.TV | Media alternativă
09:45:16Brandul trafico-turistic al Moldovei… (poem eroic). —» blog cultural
09:11:47Audi A4 20TFSI --- Stock: 211 HP > Stage 2 APR: 291 HP —» Сажевые фильтры (DPF/ FAP). Чип тюнинг. Теория, практика.
07:27:27Cuhnești Art Fest —» Blogul de la Cuhneşti
05:56:16Lectură și evoluție sau Super puterea lecturii —» Blog de biblioteconomie şi ştiinţa informării
21:11:40REZUMAT —» Nori
21:10:39Reculegere —» Nori
19:26:27I-au dat gazetă cu Dodon și greșeală pe prima pagină —» Curaj.TV | Media alternativă
18:23:06Gardieni cu masca pe barbă la o piață din Ploiești —» Curaj.TV | Media alternativă
14:00:45Explozia din Liban: Ce se cunoaște despre nava sub pavilion moldovenesc care transporta substanță explozivă —» Elena Robu
12:57:28Cartier istoric. În curând —» Vitalie Coroban
12:32:32Lectura în oglinda  ultimului Barometru al Opiniei Publice (iunie2020) —» Blog de biblioteconomie şi ştiinţa informării