Moldoveanu' tot moldovean!

Demult vreau să scriu despre tîmpeniile pe care le putem citi pe toţi pereţii, stîlpii şi chiar posterele din oraşul nostru frumos şi absolut agramat, din păcate. Cel mai straşnic este faptul că aceste imbecilităţi sunt oficiale, adică sunt scrise de către firme, organizaţii şi, atrageţi atenţie de librării!!! sau şcoli, edificii care ar trebui să fie un exemplu de corectitudine gramaticală şi stilistică!
Nu voi mai vorbi mult, am să vă las să judecaţi singuri di imaginile de mai jos.


1. Luaţi-vă, oameni buni un stilist cu cunoştinţe în domeniul limbii române, că aşa şi veţi traduce toată viaţa cuvîntul "акция" ca "acţiune", fără măcar să bănuiţi de noţiunea de promoţie. Apropos, eliminaţi, cînd aveţi posibilitatea, literele în plus: cardul poate fi "cumulativ" şi nu "acumulativ".

2. Exemplu de slabă cunoaştere a articulaţiei, din partea clasei de mijloc a populaţiei rusofone din Moldova.

3. Aici, deja, putem vorbi despre "prostia intelectuală". Sala de "manifestări" Cupidon este amplasată lîngă ULIM, şi, în principiu,s-ar fi putut de găsit pe cineva cu "carte" care să le explice că noţiunea de fourchette, neologism de origine franceză, trebuie scris sau ca în original sau ca transcripţie românească, adică furşet, şi nici într-un caz "englezeşte": furshet.

4. Cu "lumina elitară" trebuie să ne deprindem deja. Dacă avem "obiecte sanitare VIP" (publicitate făcută de Kohler, Dacia, colţ cu Decebal), de ce nu am avea şi astfel de lumină, pentru pătura de elită, că, de, lumină, dacă n-aţi ştiut, poate fi şi elitară.

5. Un caz banal de necunoaştere (atunci ce te bagi?) a simbolicii caracteristice utilizatorilor de internet. E clar lucru că "bossul" acestui magazin a vrut să scrie: Aurano & Co, dar din lipsă primară de cunoştinţe a utilizat simbolul @. Nu-i nimic, se iartă la acest contingent de "şefi".

6. Şi încă se mai numeşte librărie! Ruşine să vă fie, dragi intelectuali! Hipocrate se scrie cu "e" la sfîrşit, ca transcriere românească din greceşte şi nici într-un caz "hipocrat" de la rusescul "гипократ".

7. Gara Centrală din Chişinău nu are îndeajuns bani să-şi "tragă" un banner exterior pentru a evita porcăriile de acest fel. Bine, dar măcar treceţi cuvintul, dintr-o fereastră în alta, pe silabe.

8. Exemplu din categoria: ştiu că se utilizează diacritice, da' nu ştiu unde! Dacă eşti prost!









Sursa
2009-12-26 14:59:00



Comenteaza





Ultimele 25 posturi adăugate

12:11:41Protest la Oslo contra invaziei ruse în Ucraina —» Curaj.TV | Media alternativă
19:13:4777 ani după Hiroshima, pericolul nuclear e tot mai mare #live #palavre —» Curaj.TV | Media alternativă
13:03:12Centenar Marin Preda, fiul lui zice că lua bătaie —» Curaj.TV | Media alternativă
09:19:19Despre Taiwan și dreptul la autodeterminare —» Curaj.TV | Media alternativă
09:02:28A intrat cu crucea la gît în templul lui Crishna (ru) —» Curaj.TV | Media alternativă
08:11:42Protest la ambasada rusă din Moldova contra invaziei din Ucraina —» Curaj.TV | Media alternativă
08:48:25În fiecare dimineață poate fi ultimul răsărit al meu, dar și al lumii —» SINCERITATEA ca SENTINŢĂ | B(îr)log de Traian Vasilcău sau, pur şi simplu, TRAIANUS
19:34:52Protest cu cort la Procuratura Generală —» Curaj.TV | Media alternativă
14:42:00Implicarea voluntarilor în cadrul Programului estival „Provocarea verii” —» BiblioCity
09:01:00Podcast cu Gelu Duminică și Vasile Ernu —» Curaj.TV | Media alternativă
07:00:17Angela Mutuzoc, șefa Consiliului Superior al Procurorilor, tăiată de #năPASta la prezentarea Veronicăi Dragalin —» un alt blog
06:00:39Cântecele lui Țoi cântate la Tiraspol —» un alt blog
19:15:18Serhii Plokhy – The Gates of Europe. A history of Ukraine —» APort | "Pentru un român care știe citi, cel mai greu lucru e să nu scrie." I.L. Carag
18:01:36Primar agresiv la Plopii-Slăvitești! Amenință și înjură de față cu poliția —» Curaj.TV | Media alternativă
12:48:56Reliable and Cost-Effective Phone Repair Service —» Virtual Chişinău
12:46:48Spa Resort Guide —» Virtual Chişinău
12:40:59Margareta Cemârtan-Spânu sau drumurile rătăcitoare ale deportărilor —» Andrei LANGA. Blogul personal
12:34:15Sanda LESNEA, o scriitoare venită din lumea sonoră a copilăriei —» Andrei LANGA. Blogul personal
07:38:42În plină criză, Guvernul #năPASta bagă 170 de milioane în sediul ambasadei la Paris… —» un alt blog
07:31:29Opera din Basarabia în secolul XX —» Biblioteca de Arte 'Tudor Arghezi'
21:59:00Poluează în zonă comercială aglomerată —» Curaj.TV | Media alternativă
16:56:00New Tools for More Successful Editing Adventures —» ada rosu
15:05:0380 de ani de la Romacaust, deportarea romilor în Transnistria —» Curaj.TV | Media alternativă
14:13:03Supărați că au rămas fără apă caldă la robinet, ploieștenii de la bloc vor să iasă joi în stradă! —» Curaj.TV | Media alternativă
11:56:58Car Service Benefits —» Virtual Chişinău