О песне No Woman, No Cry (Bob Marley) известно следующее: в оригинале в песне пелось "No, Woman, Nuh cry".

Nuh на ямайском диалекте аналог английского don't. То есть, фраза значит "Не надо, женщина, не плачь". В тексте песни певец утешает женщин гетто, убеждая их, что в конечном итоге "всё будет хорошо".
А действительно, Nuh cry?

Уникальный диалект.

Кстати, из тех же место пошло поверие о том, что работа - удел черных людей. Когда времена жестоких плантаторов и колонизаторов завершились, и бывших рабов стали массово выпускать на свободу, появился странный обратный ожидаемому эффект - толпа мужиков, которые умели только работать на плантациях, вдруг осталась безработной.

Заняться чем-нибудь еще было сложно, а кушать хочется по три раза в день. Появились банды бывших рабов, без этого никак. Основное кредо - работа для дураков. Точнее - белые должны ДАТЬ нам работу, раз отняли свободу, а потом вернули.

Ну, а современные черные - дети бывших черных. С их предками белые все еще не расплатились, поэтому работа - все еще для дураков.

Странно, что бывшие народы СССР такой установкой не стали страдать...

Лили на землю воду,
нету колосьев, чудо...
А мне вчера дали свободу,
и что я с ней делать буду?