Scrisă cu m mic, în rusă ar însemna că o careva Rodică a dat în bară, a ratat. În marea limbă rusă, care ca orice limbă mare admite ambiguităţile poate fi înţeles şi altfel: o careva Rodică a cedat insistenţei căruiva Mahu. Replica din banc este. Nu i cito?! Mah toje celovec, toje mujcina!
Dar de fapt şi în fond eu vorbesc despre concreta Rodica Mahu, şefă la Jurnal, despre una din ultimele ratări a ziarulu în cauză, a dumneaei personal.
E vorba de povestea cu consulul român şi frumoasa modoveancă, declarată de Jurnal Mata Hari a Basarabiei. Aici este ratarea. Şi supărarea mea! Motivul? De mult intenţionam să scriu despre Mata Hari a Basarabiei, care nu este însă cea nominalizată. / nu este exclus că va deveni – are un început bun/. Şi supărarea mea e mare, fiindcă eu ştiu, că şi Rodica Mahu ştie cine e adevărata Mata! Am avut o discuţie la temă cu îndemnul să scrie despre adevărata spioană.Ar fi şi foarte interesant, dar şi util Fac o precizare. Chiar azi am văzuto te R. Mahu, nu i-am spus însă că o voi ataca mojiceşte, fiindcă nu vorbim, suntem din tabere diferite.Nu eu sunt vinovat că gazetari buni precum este dna Mahu, dar şi dnele Corai şi Olaru /de la Timpul/ sunt nevoite să slugească la diverşi motani, care au pus labe lor păroase pe presa de la noi. Astfel, eu le înţeleg, ce-ar fi la rîndul lor să mă înţeleagă?
Timpenia săptămînii nici nu are rost. La Timpul /actual!/ totul e timpenie. Doar o observaţie: Ştiţi care e cireşica de pe ultima tortă a Profetului Chelbos? O expresie trivială rusească, întrun articolpe care nici nu doresc să-l calific. A întrecut doza Teleleu. Mă miră că doamnele de la ziar gustă cu plşcere din cireşică. Ce gust! Ce Tmpu-ri!
Bula Papei de la Bîc din 28 iulie nu o comentez, dar o voi avea în vedere cu alte ocazii la sigur. Alte materiale din Cur. Bîcului preţită interes, pentru mine cel puţin.Astfel Micul Frişcul atacă măreţia Rusiei.Este un material bun pentru cei de la Bucureşti care pentru antirusism verbal îi plătesc Ciobanu-lui Laie zis N. Dabija. Nu pierd timpul cu comentariile.Am fost însă inspirat la o poiezioară /anume cu i, sună mai bine în context/
Micu Frişcu-i supărat
Că nu e el mare rahat
E colea un cîcăţel –
Rodul unui mititel.
Scîrbos, scîrbos de tot! Dar cum să reacţionez altfel la ceea ce face Laie eu nu ştiu. Dar nici să nu iau atitudine tot nu se poate!
Iurie Ţurcanu
Pis. Nu o deconspir pe Mata, e datoria de serviciu a dnei Rodica Mahu.