Notificare privind acest raport:
Data : 29 Aprilie 2009, ora 17:30
Strassbourg,

         Mai mult de 300 de persoane au fost arestate in Chisinau, Moldova , in legatura cu demonstratiile post electorale de la inceputul lunii Aprilie. Un numar impotant dintre acestia au fost maltratati de politie intr-un mod sever.Aceasta a fost concluzia Comisionerului pentru Drepturile Omului al Consiliului Europei, Thomas Hammerberg, care a intreprins o vizita speciala in RM intre 25 si 28 aprilie 2009.
        Comisionerul s-a intalnit cu o serie de factori politici din RM : ministrul de interne, ministrul de justitie, ministrul afacerilor externe, liderii opozitiei, reprezentanti ai grupurilor pentru prevenirea torturii, reprezentanti ai societatii civile, ai tutror partideloc politice, reprezentanti ai mediei, etc.

El a luat interviuri numeroaselor persoane care au avut de suferit de privarea de libertate in perioada post electorala. Comisarul a vizitat Directoratul General al Politiei, unde sunt tinuti multi dintre cei arestati, ca si inchisoarea nr 13. El a consultat de asemenea numeroase documente medicale de la spitalul de urgenta, legate de aceste evenimente.
Comisionerul Hammarberg a notat ca desi majoritatea demonstrantilor s-au comportat in mod pasnic, unii au utilizat violenta si au comis acte de vandalism. Grupuri de oameni au intrat in cladirea Parlamentului si in cea Prezidentiala. Un numar de politisti au fost raniti in timpul manifestatiilor, fiind loviti cu pietre. Masurile de control aplicate de autoritati au fost total ineficiente.

Conform informatiilor obtinute de Comisioner, politisti in civil au arestat diverse persoane fara a-si prezenta legitimatiile. Arestatii au raportat ca au fost loviti, batuti, umiliti in timpul arestarii, transportului si interogarii lor. Ei au fost batuti cu ciomege de lemn si umiliti sau supusi abuzurilor verbale.

Materialele studiate de expertii medicali ai Comisionerului contin probe de raniri care ilustreaza ceea ce au declarat respectivele persoane maltratate de politie, persoane care au fost in arestul politiei. Nivelul si gravitatea batailor este ilustrat de faptul ca 105 persoane au trebuit tratate la spitalul de Urgenta din Chisinau; dintre acestea, 24 au fost spitalizati. Conform Ministrului de Interne si al Justitiei, pana in 28 aprilie au fost inregistrate mai mult de 50 de plangeri privind tratamentul primit si a fost initiata deja o actiune in justitie legata de bataile respective.

Multi oameni care au fost arestati s-au plans ca nu li s-a dat posibilitatea de a anunta rudele lor despre arest precum si faptul ca nu li s-a dat voie sa contacteze un avocat inainte de a apare in fatza unui judecator.
Multi dintre acestia, inclusiv multi avocati, s-au plans ca audierile au fost conduse extrem de rapid, astfel incat apararea aproape ca nu a putut functiona precum si de faptul ca judecatorii nu au raspuns la plangerile despre bataile suferite.

Interlocutorii oficiali ai Comisionerului au recunoscut faptul ca politia a comis abuz de putere dupa aceste proteste cand a avut de a face cu arestati.
Procurorul General a promis ca va investiga fiecare caz care i se va aduce la cunostinta si chiar va lua initiativa sa caute el insusi sa afle despre iregularitatile produse, chiar in absenta unor cereri. Ministerul de Interne s-a referit la posibilitatea de a da pedepse disciplinare politistilor, mergand pana la suspendarea sau eliberarea lor din functie.

Este clar ca e nevoie de a analiza comportamentul politistilor, dar nu numai al lor ci si al superiorilor lor.Trebuie sa se stabileasca in mod exact responsabilitatile lor.

Intrerup aici traducerea din lipsa de timp, dar las restul in engleza pentru cei care inteleg direct. Las de asemenea posibilitatile de contactare a acestor autoritati.

It is of great concern that these violations could take place in spite of a legal ban of torture, formal preventive safeguards, a code of conduct for the police and a number of training courses. Full clarity must be established on the responsibility of this breakdown of professionalism and respect for basic standards. Impunity in this case would set a negative precedent.

Instead of requesting media outlets and non-governmental organisations to justify their critical reporting, the government authorities should encourage victims and witnesses to come forward and contribute to the investigations. It is a positive step that special prosecutors which have not had working relations with police departments implicated in the events are being assigned to these cases.

Parallel to the criminal and disciplinary procedures, there is a need to review once again the recruitment and training of policemen; to strengthen the safeguards for persons apprehended and held in police custody, including to ensure their immediate access to a lawyer; to provide more resources and support to the office of the ombudsman and the national mechanism for the prevention of torture and to ensure their unhindered access to all places of detention.

A full report from the Commissioner’s office will now be drafted, submitted to the Moldovan government for comment and then made public.

Press contact in the Commissioner’s Office:
Stefano Montanari, +33 6 61 14 70 37; stefano.montanari@coe.int

Office of the Commissioner for Human Rights
Communication Unit
Tel: +33 (0)3 88 41 35 38
Fax:+33 (0)3 90 21 50 53
www.commissioner.coe.int
press.commissioner@coe.int